pavot

Dictionary
Examples

Ils cultivaient l’orge, le mil, le blé, le pavot, le lin.	They grew barley, millet, wheat, poppy, and flax.
Non, le pavot, nous devons courir.	No, Poppy, we have to run.
Une aide beaucoup plus importante doit atteindre directement les agriculteurs pour les dissuader de cultiver le pavot.	Considerably more assistance needs to reach farmers directly as a disincentive for poppy cultivation.
Depuis lors, un grand nombre de fermiers dans l'est et le sud du pays ont remplacé le pavot par le blé.	Since that event, significant numbers of farmers in the east and the south have been replacing poppy with wheat.
C'est un autre domaine d'action de l'Union européenne, qui devrait accroître les fonds dégagés pour encourager les agriculteurs à ne plus cultiver le pavot.	This is another area for action from the European Union, which should increase the funds available for encouraging farmers to stop growing poppies.
Le PNUCID suivra l'application de cette interdiction dans le cadre de l'enquête annuelle sur le pavot afin d'évaluer son incidence sur la culture et la production.	UNDCP will monitor the implementation of the ban through the annual poppy survey to assess its impact on cultivation and production.
Les tiges vertes de l'orge sont mélangées où le sol est mince, avec le pavot et les marguerites des prés de lupin et blanches et jaunes bleues.	The green stalks of barley are intermingled where the soil is thin, with poppy and blue lupins and white and yellow marguerites.
En plus d'être une matière première pour les opiacés, le pavot est aussi cultivé pour les graines que l'on retrouve sur plusieurs aliments cuits au four.	Aside from being a source for making opiates, poppy is also grown for the seeds that you can find on various baked goods.
Si la lavande ne vous rappelle pas assez de romance, vous pouvez choisir une autre saveur – comme le pavot, la rose, le jasmin, la violette, le romarin, ou le thym.	If lavender is not reminiscent of romance, you can choose another flavor—such as poppy, rose, jasmine, violet, rosemary, or thyme.
En vérité, il n’y a pas vraiment eu de réel débat sur la feuille de Coca et, comme pour le cannabis et le pavot, les mesures de répression ont éclipsé la recherche et la connaissance.	The truth is that there has been no real debate regarding the Coca leaf itself and, as in the case of marihuana and poppy, repressive measures have obscured research and knowledge.
Les habitants des pays en voie de développement ne cultivent pas le coca et le pavot parce qu'ils sont intimement persuadés que le commerce de la drogue doit être libéralisé ; la plupart d'entre eux cultivent ces plantes uniquement pour pouvoir survivre.	People in developing countries do not grow coca and poppies because they believe in principle that drugs should be freely available; usually they grow these crops purely in order to subsist.
Le produit possède une qualité spécifique, résultant de son aspect extérieur, de sa forme, de son goût et de son arôme, ainsi que de l’utilisation d’une matière première bien particulière, le pavot blanc, pour la fabrication de la garniture.	The product possesses a specific quality resulting from its external appearance, shape, taste and smell and the use of a special ingredient – white poppy seeds – for the filling.
Le pavot pour la corruption et le terrorisme serait une expression plus proche de la réalité.	Poppy for corruption and terrorism would be the more apt phrase.
Le pavot pour la médecine est une expression séduisante mais, en vérité, l'opium finance la violence et l'insécurité en Afghanistan.	Poppy for medicine is a beguiling phrase; but the truth, instead, is that opium funds the violence and insecurity in Afghanistan.
Les marchés et en général tout le commerce près des chaussées se distinguent par les prix élevés, à l'exception du marché près du village Blindé sur l'enfourchure chez Kujbyshevo et le Pavot Rouge.	The markets and in general all trade at highway differ the high prices, except for the market at village Tank on a fork to Kujbyshevo and the Red Poppy.
Le pavot blanc est rarement utilisé en tant qu’ingrédient.	White poppy seeds are a special and rarely used ingredient.
Malheureusement, le pavot pousse extrêmement bien dans des conditions de sécheresse.	Unfortunately, poppies grow extremely well in drought.
Les rapports d'arrachage indiquent que le pavot à opium est aussi cultivé au Guatemala.	Eradication reports indicate that opium poppy was also cultivated in Guatemala.
On ne cultive ni la feuille de coca ni le pavot dans notre pays.	In our country we do not grow coca or poppy.
Certains groupes signataires d'accords de cessez-le-feu cultiveraient aussi le pavot.	Allegedly, some ceasefire groups also grow poppies.