neurochirurgien

Dictionary
Examples

Oh, le neurochirurgien qui sauve des vies ? C'est super.	Oh, the brain surgeon who saves people's lives?
Accompagné par le neurochirurgien Dr. Gustavo Meireles, le patient est arrivé à Toronto sans autres complications.	Accompanied by the neurosurgeon Dr. Gustavo Meireles, the patient arrived in Toronto without further complications.
Même si le neurochirurgien a pratiqué une grande incision, la cicatrice au cou est à peine visible.	But my neurosurgeon made a great incision and the scar on my neck is hardly visible.
Quand j’ai insisté, le neurochirurgien a expliqué la situation en disant que j’avais eu une réaction allergique à l’iode utilisé pour le myélogramme.	When pressed about it, the neurosurgeon explained away the situation by saying that I had experienced an allergic reaction to the iodine used for the myelogram.
D’autre part, nous avons contacté le neurochirurgien de Barcelone et consulté un radiologue de Poznan, qui a mesuré en détail les cavités d’avant et après l’intervention.	In contrast, we contacted the neurosurgeon in Barcelona and consulted a radiologist from Poznan, who measured the cavities before and after the surgery.
Lorsque le neurochirurgien a pratiqué une incision dans le lobe pariétal, le patient a fait un AVC et est décédé.	When the neurosurgeon made an incision in the parietal lobe, the patient stroked out and died.
Le neurochirurgien va venir vous parler.	The neurosurgeon is going to come in and talk to you.
Mais est-il le Neurochirurgien ?	But does that make him the brain surgeon?
Le neurochirurgien est bien connu pour son extraordinaire expertise chirurgicale et aussi pour une attitude assez abrupte, intolérante à la bêtise.	The neurosurgeon is well known for his amazing surgical expertise and also for a rather abrupt, no nonsense attitude.
Le neurochirurgien pratiquera deux ou trois petites incisions afin de positionner la valve de dérivation (habituellement au-dessus ou derrière l’oreille).	The neurosurgeon will make two or three small incisions to place the shunt valve (usually above or behind the ear).
Le neurochirurgien fera un bilan des lésions.	This is all my fault.
Le neurochirurgien fera un bilan des lésions.	This was my fault.
Le neurochirurgien entame un long parcours pour comprendre combien l'expérience est importante dans le domaine de la médecine et en particulier dans celui de la neurochirurgie.	Neurosurgeon needs a very long way to understand that, experience is important in this field of medicine - neurosurgery.
Le neurochirurgien qui l'a pratiquée a informé l'ambassade, le 31 août, que l'opération avait duré cinq heures et avait nécessité une microchirurgie, mais qu'elle avait réussi et qu'il n'y avait pas eu de complications.	The neurosurgeon involved informed the Embassy on 31 August that the operation had taken five hours, involving microsurgery, but had been successful and without complications.
Le neurochirurgien a utilisé un endoscope pour réaliser la procédure minimalement invasive.	The neurosurgeon used an endoscope to perform the minimally invasive procedure.
Le neurochirurgien a trépané le crâne du patient dans le but de soulager la pression crânienne.	The neurosurgeon trephined the patient's skull in an attempt to relieve cranial pressure.