narcissisme

Dictionary
Examples

Cela traduit d'une façon imagée la sublimation freudienne, mais à son croisement avec le narcissisme.	It provides a colourful translation for Freudian sublimation, but in its intersection with narcissism.
Et oui, au contraire, à ce qui dépouille de tout le narcissisme, oui à l’adoration.	And yes to the contrary, to what strips all narcissism, yes to Adoration.
Par conséquent, ce que l'on a coutume d'appeler le narcissisme est reconnu comme valable, positif, au même titre que l'autre.	So what many call narcissism is recognized as valid, positive, to the same extent as the other.
Le passage de la passivité à l'activité est indispensable au fonctionnement psychique et, donc, à l'appropriation subjective réalisée dans le narcissisme.	The passage from passivity to activity is essential to the psychic functioning and, therefore, to the subjective appropriation carried out in narcissism.
Les caractéristiques négatives incluent le conservatisme et l'intransigeance, le manque de sensibilité pour les sentiments des autres, l'amour pour leur propre plaisir, la paresse, l'égoïsme, l'obstination, et le narcissisme.	Negative characteristics include conservatism and intransigence, lack of sensitivity for the feelings of the others, love for their own pleasure, laziness, selfishness, stubbornness, and narcissism.
Chargés d’enseigner les rites de passage (puberté, mariage/accouplement), les arts de la triche, exposant et démolissant les chemins spécieux de la spiritualité, en particulier le narcissisme et le refuge dans la fantaisie du New Age.	Assigned to teaching rites of passage (puberty, marriage/mating), trickster arts, exposing and demolishing specious paths of spirituality, especially new age narcissism and escapism.
Le narcissisme est sur le point de nous sauver.	Narcissism is about to save the day.
Le narcissisme rend les personnes incapables de regarder au-delà d’elles-mêmes, de leurs désirs et de leurs besoins.	Narcissism makes people incapable of looking beyond themselves, beyond their own desires and needs.
Le narcissisme US s'exprime de la manière la plus remarquable par l'ignorance, une de ses retombées pour la société et le monde.	The U.S. narcissism has in ignorance, among other consequences for that society and for the rest of the world, one of its most notable expressions.
Je croyais que le narcissisme c'était quand on s'aimait soi-même.	I thought narcissism meant you loved yourself.
Qu’est-ce que le narcissisme ?	What is psychoanalysis?
Quand nous sentons le narcissisme et l'individu-valeur véritables nous nous éprouvons en tant qu'assez bon et capable.	When we feel genuine self-love and self-worth we experience ourselves as good enough and capable.
Selon les psychologues qui ont conduit cette étude, un lien fort apparait clairement entre le narcissisme et l’addiction au Smartphone.	According to psychologists who conducted the study, a strong link between narcissism and smartphone addiction is very apparent.
Quand le narcissisme et l'individu-valeur véritables est présent et vivant chez nous, nous attirons l'amour et le respectons de d'autres.	When genuine self-love and self-worth is present and alive within us, we attract love and respect from others.
C’est le narcissisme, l’amour de son image, et la noyade dans le lac de son propre talent.	As in any narcissism, he falls in love with his own reflection, until he drowns in the lake of his own talent.
Ainsi, les marques d'empathie chez les étudiants ont diminué très fortement ces deux dernières décennies, alors que le narcissisme s'épanouit.	And so, the markers of empathy in our college graduates have been dropping dramatically in the past two decades, while those of narcissism are on the rise.
Mais cette rhétorique dont nous faisons usage contient souvent de l'autosatisfaction qui fleure le narcissisme nord-américain en matière de droits de l'homme.	The rhetoric that we use, however, often smacks of smugness, verging on the sort of narcissism we associate with human rights attitudes in North America.
Le narcissisme humain règne sur le monde moderne et détruit la nature..	Human Self gratification rules the modern world and destroys nature.
Le narcissisme des théologiens, des penseurs fait beaucoup de mal, il est répugnant.	The narcissism of theologians, of thinkers, is disgusting.
Le narcissisme dans lequel nous nous sommes livrés l’année dernière n'est pas acceptable aujourd'hui.	The self-love in which we indulged a year ago is not acceptable today.