livre de comptes

Ouais, Happy, le livre de comptes est dans un dépôt.
Yeah, Happy, the ledger is in some deposit box.
Tu es sûre que le livre de comptes est là-dedans ?
You sure that ledger's in there?
Il a demandé le livre de comptes de ma sœur.
He asked for my sister's account book
Vous voulez voir le livre de comptes ?
Do you want to see the books?
Je ne trouve pas le livre de comptes.
I can't find the account book.
Et tout est dans le livre de comptes, qui était dans le bureau.
And it's all in the ledger, which was all in the desk.
Où est le livre de comptes ?
Where is the account book?
Tu as donc bien le livre de comptes ?
So you do have the tally book?
Où est le livre de comptes ?
Where's the account book?
Mais donne-moi au moins le livre de comptes, pendant ce temps.
At least let me carry the tally book while you're dilly-dallying.
C'est pour le livre de comptes !
This is one for the books!
Et le livre de comptes ?
What do we do with the ledger?
Tous les documents de caisse sont enregistrés dans le livre de comptes spécial, car ils se rapportent aux documents financiers primaires.
All cash documents are registered in the special accounting book, as they relate to the primary financial documents.
J'ai lu le livre de comptes de Kang à l'usine de papier. La plupart des habitants lui devaient beaucoup d'argent.
I looked in KANG's account book at the paper mill, and most of the townspeople were in debt to him.
Les dépenses, les activités et les revenus sont notés dans le livre de comptes.
Expenses, activities and income are noted in the account book.
Le comptable est en train de vérifier les écritures de cette semaine dans le livre de comptes.
The accountant is reviewing this week's entries in the ledger.
Le livre de comptes, tu l'as vu ?
The account ledger, have you seen it?
Le livre de comptes de cet homme peut nous dire autant que son journal intime.
Well, a man's bank account can tell us as much as his diary.
Le livre de comptes de papa.
The account book of candy.
Le livre de comptes de cet homme peut nous dire autant que son journal intime.
Holmes, would you like me to have a look at these papers?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to cool off