kurde

Dictionary
Examples

Très bien. Comment avez-vous appris le kurde ?	How did you learn Kurdish?
Soane maîtrisait le kurde et était assisté dans son travail par le poète et célèbre littéraire Shukri Fadhli.	Soane had mastered Kurdish, and he was assisted in his work by the poet and literary figure, Shukri Fadhli.
"y compris des possibilités réelles d'apprendre le kurde dans l'enseignement public et privé et de l'utiliser dans les émissions radiodiffusées, dans la vie quotidienne et dans l'accès aux services publics".	'including real possibilities to learn Kurdish within the public and private schooling system and to use it in broadcasting, in daily life and in access to public services'.
Il parle couramment le kurde, le farsi, l'anglais et l'arabe.	He speaks Kurdish, Arabic and Persian and has an understanding of English.
Les conseils se font dans de nombreuses langues, par exemple l’arabe, le kurde, le persan, l’anglais, le français, l’espagnol, le vietnamien et le russe.	Counselling takes place in many languages, for example Arabic, Kurdish, Persian, English, French, Spanish, Vietnamese and Russian.
Nurcan Baysal signale que la plupart d’entre elles sont engagées politiquement et bien qu’elles aient des points de vue différents sur certains sujets, elles sont unanimes sur le fait que le kurde doit être une langue d’enseignement.	Baysal says that most are politically engaged and although they may differ on certain issues, they are united on the question of Kurdish as a language for education.
Le kurde est enseigné à l'école dans les régions à forte population kurde.	Kurdish is taught in some classes in areas with large Kurdish populations.
Le kurde est enseigné à l'école dans les régions à forte concentration de population kurde.	Kurdish is taught in some classes in areas with large Kurdish populations.
Le kurde n'est pas un dialecte persan.	Kurdish is not a Persian dialect.
Les mécanismes autonomes comportaient un organe législatif et exécutif. Le kurde avait été reconnu comme deuxième langue dans tous les établissements d'enseignement d'Iraq.	Autonomy arrangements included a legislative and executive body. Kurdish had been established as a second language in all schools in Iraq.
Quelle langue parle-t-on au Kurdistan ? - Le kurde.	What language is spoken in Kurdistan? - Kurdish.
Le kurde est une langue indo-iranienne.	Kurdish is an Indo-Iranic language.
J’ai appris le suédois avant le kurde.	I learned Swedish before I learned Kurdish.
Ils doivent avoir le droit de parler le kurde et de perpétuer leurs traditions et leur culture.	They must have the right to use their own language, Kurdish, and to uphold their traditions and culture.
Selon d'autres sources, on s'emploie systématiquement à faire obstacle à la culture kurde et à empêcher les Kurdes d'entreprendre des activités culturelles, notamment en interdisant de parler le kurde, de publier des documents en langue kurde et de produire de la musique kurde.	Alternative sources of information report a systematic limitation of Kurdish culture and of Kurds' possibilities to engage in cultural activities, such as the prohibition on speaking and publishing materials in the Kurdish language, and producing Kurdish music.
-Mais je t'ai dit, le Kurde, on va la retrouver.	There are no secrets from us here.
Les autres candidats, le kémaliste Ekmeleddin Ihsanoğlu et le Kurde Selahattin Demirtaş, ont obtenu respectivement 38,33 % et 9,71 % des voix.	The other candidates, the Secularist and nationalist Ekmeleddin Ihsanoğlu and Kurdish politician Selahattin Demirtaş, scored respectively 38,33 per cent and 9,71 per cent.