grondement

Dictionary
Examples

Pire, le grondement sourd avait volé son âme, l’arrachant à cette symbiose avec les éléments.	Worse, the dull ROAR had stolen his soul, the tearing to this symbiosis with elements.
Comment le processus de paix peut-il se développer dans un climat qui est ponctué par le vacarme et le grondement des bulldozers qui déblaient les lotissements pour la construction des colonies de peuplement dans les zones qui sont l'objet de négociations ?	I ask: how can the peace process thrive in an environment punctuated by the commotion and rumble of bulldozers clearing plots for the construction of settlements in areas that are the subject of negotiations?
Les soldats entendirent le grondement sinistre du tonnerre.	The soldiers heard the ominous rumble of the thunder.
Je fus de nouveau réveillé par le grondement sourd des chasse-neige.	I was awakened again by the dull roar of the snowplows.
Ils entendirent le grondement lointain du tonnerre, puis virent un éclair de lumière.	They heard a distant boom of thunder and then saw a flash of light.
Tout était silencieux ; seul résonnait au loin le grondement des vagues sur les rochers.	All was quiet; the only sound the distant boom of waves on the rocks.
Le grondement assourdissant des chutes d'eau se propage loin à la ronde, et le jet est caché sous le voile opaque de pulvérisation.	The deafening roar of falling water is spread far around, and the jet is hidden under the opaque veil of spray.
Le grondement constant du chantier ne nous laisse pas travailler.	The constant rumbling from the construction site doesn't let us work.
Sa voix est perdue dans le grondement des vagues.	His voice is lost in the booming of the waves.
Pire encore, il entendit le grondement à nouveau.	Worse yet, he heard the roaring again.
Si vous aimez sentir un laminage, le grondement du moteur entre vos genoux.	If you love to feel a rolling, rumbling engine between your knees.
Lorsque le grondement commença, je ne m'inquiétai pas particulièrement.	When the rumbling started, I wasn't overly concerned.
Mais il dit que le souffle et le grondement qu'elle causa fut terrible.	But he said the blast and the rumbling it caused was terrible.
Ce n'est pas le cas avec le grondement.	This isn't the case with the Rumble.
Le seul truc que vous pouvez pas faire c'est voler le grondement d'une star.	The one thing you can't do is steal a star's thunder.
Bientôt, on a pu sentir le grondement des moteurs vibrer dans nos poitrines.	Soon, we could feel the rumble of the engines vibrating in our chests.
Tout à coup, ils entendent un bruit sourd et lointain, comme le grondement du tonnerre.	Suddenly, they heard a distant rumble, like a peal of thunder.
Quand j'étais sur l'île, je détestais le grondement de l'océan.	When I was on the island, I came to hate the roar of the ocean.
Sentez-vous le grondement du réservoir !	Feel the tank rumble!
Un homme peut-il entendre le grondement de tonnerre de la loi sans ne rien ressentir ?	Can a man listen to the thunderings of the law and feel nothing?