gisement

Dictionary
Examples

Visite guidée sur le gisement archéologique 10 € (pour les groupes de 8 personnes ou plus.	Guided tour of the archaeological settlement 10 € (for groups of 8 or more people.
- Où est le gisement de gaz ?	How far are we from the gas giant?
Je considérerais comme une faveur si vous ne trouviez pas le gisement avant un certain temps.	I would consider it a favor if you did not strike oil for quite some time.
Les deux hommes ont finalisé un accord autorisant la société Sinopec à exploiter le gisement iranien du Yadavaran.	They both signed an agreement that authorized Sinopec Corporation to exploit the Iranian oilfield of Yadavaran.
Le Koweït a envoyé en Iraq une équipe de spécialistes du Ministère des affaires pétrolières afin d'éteindre les puits de pétrole auxquels les forces iraquiennes ont délibérément mis feu dans le gisement pétrolier de Roumailah.	Kuwait has dispatched a specialized team from its oil ministry to Iraq to extinguish a number of oil wells that Iraqi forces intentionally ignited in the Rumailah oil field.
Ses activités sont concentrées sur le gisement pétrolifère en mer de Khafji et les installations de raffinage et de chargement d'Al-Khafji, à une vingtaine de kilomètres au sud de la frontière entre l'Arabie saoudite et le Koweït.	AOC's activities are centred on the Khafji offshore oil field and on refining and loading facilities at Al-Khafji, approximately 20 km south of the Saudi Arabia-Kuwait border.
En outre, le secrétariat et les experts-conseils du Comité ont tenu une nouvelle réunion de travail avec le consultant de la KPC en matière de simulation de réservoir qui avait étudié le gisement le plus important.	In addition, the secretariat and the Panel's petroleum engineers met again for a working session with the KPC reservoir simulation consultant responsible for the study conducted on the largest single reservoir.
Selon les informations qui ont été publiées, la société publique des pétroles de la République azerbaïdjanaise a l'intention de mener des activités sur le gisement de pétrole d'Alborz en coopération avec certaines compagnies pétrolières.	In accordance with the news made public, the state-owned Oil Corporation of the Republic of Azerbaijan, in cooperation with certain oil companies, intends to carry out activities in the Alborz oil field.
Capteurs passifs permettant de déterminer le gisement de sources électromagnétiques spécifiques (équipements radiogoniométriques) ou des caractéristiques de terrain, conçus ou modifiés pour être utilisés dans les lanceurs et véhicules spatiaux visés au paragraphe 9A004 ou dans les fusées sondes visées au paragraphe 9A104.	Passive sensors for determining bearing to specific electromagnetic source (direction finding equipment) or terrain characteristics, designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Il est possible avec ce rédacteur d'écrire le texte russe sur Windows occidental sans utiliser un clavier cyrillien devant votre ordinateur.Ce logiciel est équipé dessus d'un clavier russe d'écran qui est situé sous le gisement des textes du bloc-notes comme le rédacteur.	It is possible with this editor to write Russian text on a western Windows without using a Cyrillic keyboard in front of your computer.This software is equipped with an on screen Russian keyboard which is situated under the text field of the notepad like editor.
Les géologues analysent le gisement de sel.	Geologists are analyzing the salt deposit.
Le gisement de gypse d'Almería fournit une grande partie de la production européenne.	The gypsum deposit located in Almería supply a large proportion of European production.
Ne crois-tu pas qu'on devrait chercher le gisement de diamants ailleurs ?	Don't you think we should look for the diamond pipe elsewhere?
Il y a 60 ans, le gisement épuisé, les habitants sont partis.	When the ore disappeared 60 years ago, so did the people.
Dans certains cas, les rapports sur le gisement exploité d'origine peuvent également différer.	In some cases there may also be different reporting on the production field of origin.
En outre, LionOre a le projet d’exploiter le gisement de Honeymoon Well en Australie occidentale.	In addition, LionOre has plans to develop the Honeymoon Well deposit in Western Australia.
On y arrive jusqu’ici par la même route que conduit vers le gisement de Son Catlar.	You get here taking the same road that leads to the archaeological site of Son Catlar.
C'est fait en ce qui concerne la Côte d'Ivoire, le gisement de Marange, au Zimbabwe, et le Togo.	Production footprints have been prepared for Côte d'Ivoire, the Marange diamond field in Zimbabwe and Togo.
[6] Ses rocs sont le gisement du saphir et là se trouve la poussière d'or.	The stones of it are the place of sapphires: and it hath dust of gold.
Le Comité considère qu'il ne peut accepter les conclusions du consultant 1 de la KPC concernant le gisement de Greater Burgan.	The Panel finds that it cannot accept the findings of KPC's Consultant 1 with respect to the Greater Burgan.