filleul

Dictionary
Examples

Offre valable pour toute personne physique inscrite sur Finsquare (le Parrain), et pour toute nouvelle inscription d’un utilisateur (le Filleul).	Offer valid for any individual listed on Finsquare (the Godfather), and for new registration of a user (Godson).
Formulaire d'inscription pré-rempli, si le filleul a été invité par email.	Registration form pre-filled if the friend was invited by email.
Formulaire d'inscription pré-rempli, si le filleul a été invité par email.	Form pre-completed registration, if the Referral was invited by email.
Je te présente Stan, le filleul de papa dont on a parlé.	This is Stan, Dad's godson, whom I told you about.
De plus, si quelqu'un est déjà devenu le filleul de votre enfant, vous ne pouvez pas le changer.	In addition, if someone has already become the godchild of your child, you can not change them.
Seuls les parrains ayant déjà commandé dont le filleul a créé un compte client peuvent profiter du programme de parrainage.	Only sponsors who have already ordered and whose godchild has created a customer account can benefit from the sponsorship program.
Pour être pris en compte, le filleul doit mentionner le code de parrainage qui lui est fourni par le parrain.	To be taken into account, the Godson must mention the referral code that is supplied by the sponsor.
Le calcul des primes acquises par le filleul est réalisé tous les débuts de mois suivant la date du prêt.	The calculation of premiums by the referral is made all the beginnings of month following the date of the loan.
Ce livre contient une dédicace de François de Giraud d'Agay qui est non seulement le neveu, mais aussi le filleul d'Antoine de Saint Exupéry.	This book was autographed by François de Giraud d'Agay who is both the nephew and the godson of Antoine de Saint Exupery.
Pour être éligible à l’offre, le filleul doit télécharger le client de 888poker en cliquant sur le lien de téléchargement envoyé par le filleul.	To be eligible for the offer, the Referred Friend must download the 888poker client by clicking on the download link sent by the Referring Friend.
Le bon d’achat est crédité sur le compte du parrain si le filleul passe une commande dans l’année glissante suivante et si le filleul a bien renseigné le code de son parrain lors de sa commande.	The voucher is credited to the sponsor's account if the godchild places an order in the next slippery year and if the godchild has informed the godfather's code when ordering.
C’est là tout l’enjeu du statut de parrain : si le filleul n’est pas formé correctement, il vendra peu, voire pas du tout et ne générera ni chiffre d’affaires, ni commission.	This is where the issue of the status of Sponsor: If the Godson is not correctly formed, it will sell little, or not at all and will not generate or turnover business, nor commission.