le droit de la famille

Translator
Examples

Il ne reconnaît pas le droit de la famille.	The rights of the family are not recognized.
Cabinet d'avocats spécialisé dans le droit de la famille.	Law firm specializing in family law.
Les cours islamiques délibèrent sur le droit de la famille (mariage et divorce…).	Islamic courts decide on family law, such as marriage and divorce.
Je connais bien le droit de la famille.	I'm familiar with family law.
La Zambie reconnaît le droit de la famille à une protection et à une assistance.	Zambia recognizes the right to the protection of, and assistance for, the family.
La loi sur le droit de la famille (chap.	The Family Law Act, Cap.
Environ 70 % des clients ayant besoin de services touchant le droit de la famille d'AJO sont des femmes.	About 70 per cent of LAO's family law clients are women.
Sur les 33 525 demandes concernant le droit de la famille, les réponses favorables aux femmes étaient de 64,7 %.	Of the 33,525 grants for family law, women received 64.7 per cent.
Et bien, j'aimerais t'aider moi même, Sébastian, mais je ne pratique pas le droit de la famille.	Well, I'd like to help you myself, Sebastian, but I don't practice family law.
Depuis 1989, le droit de la famille a été l'objet de réformes dans presque tous les domaines.	Since 1989, there has been a reform of Cyprus family law in almost all family matters.
On déplore également l'ignorance et le manque d'information des magistrats qui ont en charge le droit de la famille.	Unawareness and lack of information among magistrates in charge of applying family law were criticised.
L'application de la législation nationale relative aux droits de l'enfant, notamment le droit de la famille.	The enforcement of domestic legislation, especially the Family Law, relating to the rights of the child.
On déplore également l’ignorance et le manque d’information des magistrats qui ont en charge le droit de la famille.	Unawareness and lack of information among magistrates in charge of applying family law were criticised.
En 2005 et 2006 ces cours se sont tout particulièrement concentrés sur le droit de la famille dans le système tripartite.	In 2005 and 2006, those courses had focused in particular on family law in the tripartite system.
Indiquer de manière détaillée si le droit de la famille reconnaît aux hommes et aux femmes les mêmes droits.	Please provide detailed information on whether men and women have equal rights in the sphere of family law.
Le droit matrimonial et le droit de la famille se caractérisent par les principes d'égalité et de partenariat des époux et parents.	Matrimonial and family law is characterised by the principles of equality and partnership of spouses and parents.
L'examen a révélé quelques lacunes importantes dans le droit de la famille en matière d'égalité entre les sexes.	According to the review there are some major shortcomings in the codified Family Law with regards to gender equality.
Le projet de loi de 2006 sur le droit de la famille a été examiné par le comité restreint du Conseil législatif.	The Family Law Bill 2006 has been examined by the select committee of Legislative Council.
Les séminaires étaient axés sur les mesures à prendre pour donner suite à la résolution 61/143 de l'Assemblée générale et sur le droit de la famille.	The workshops focused on follow-up to General Assembly resolution 61/143 and on family law.
Le public fait encore souvent observer que le droit de la famille pose de trop nombreux obstacles à l'adoption d'un enfant.	There are still a lot of remarks from the public that family legislation sets too many obstacles for child adoption.