family law

Dictionary
Examples

We must put a stop to this new Shia family law.	Nous devons mettre un terme à cette nouvelle loi sur la famille chiite.
We are of the opinion that the current instrument relates to family law.	Notre opinion est que l'instrument actuel se rapporte au droit de la famille.
Yes, and you always had such admiration for family law.	Vous avez toujours aimé les affaires de familles.
What we really need is an expert in family law to keep us right.	Ce qu'il nous faut absolument, c'est un expert en droit de la famille.
I'm familiar with family law.	Je connais bien le droit de la famille.
About 70 per cent of LAO's family law clients are women.	Environ 70 % des clients ayant besoin de services touchant le droit de la famille d'AJO sont des femmes.
Book Three of the new Code of Civil Procedure deals with family law.	Le livre III du nouveau Code de procédure civile traite du droit de la famille.
Of the 33,525 grants for family law, women received 64.7 per cent.	Sur les 33 525 demandes concernant le droit de la famille, les réponses favorables aux femmes étaient de 64,7 %.
In addition, the Commission provided 2,698 pieces of summary advice for family law matters.	De plus, elle a communiqué 2 698 conseils sommaires dans les affaires de droit de la famille.
This would amount to unjustified interference in the family law systems of certain EU Member States.	Cela constituerait une ingérence injustifiée dans le système du droit de la famille de certains États membres.
From fiscal year 2001-2002 through to 2005-2006, the number of family law matters has averaged 4,892.	De l'année financière 2001-2002 à 2005-2006, le nombre moyen d'affaires de droit de la famille était 4 892.
Unawareness and lack of information among magistrates in charge of applying family law were criticised.	On déplore également l'ignorance et le manque d'information des magistrats qui ont en charge le droit de la famille.
Before 1973, family law was part of the Civil Code.	a) Le même droit de contracter mariage ;
This Code is a genuine renewal of the family law and civil status as it fills some legal gaps.	Ce code est un véritable renouveau du droit de la famille et des personnes en comblant certains vides juridiques.
Please provide detailed information on whether men and women have equal rights in the sphere of family law.	Indiquer de manière détaillée si le droit de la famille reconnaît aux hommes et aux femmes les mêmes droits.
According to paragraph 325 of the report, the Government has referred the draft family law to the legislative branch for adoption.	Selon le paragraphe 325 du rapport, le Gouvernement a soumis le projet de loi sur la famille au pouvoir législatif pour adoption.
These meetings are vital for the revision of international instruments and for the development of international family law and practice.	Ces réunions sont indispensables à l'étude des instruments internationaux et au développement de la pratique et du droit international en matière familiale.
Clarification should be provided of the anomalous areas of family law referred to in the fifth periodic report (para.	Il faudrait des précisions concernant les anomalies du droit de la famille dont il est fait état dans le cinquième rapport périodique (par.
In particular, work continues on the development of family law.	En particulier, les travaux continuent sur l'élaboration du droit de la famille.
Before 1973, family law was part of the Civil Code.	Avant 1973, le droit familial relevait du Code civil.