délit

Dictionary
Examples

Je garde le délit de conduite dangereuse pour la prochaine fois.	I'll save the reckless driving charge for next time.
Il est impératif de détecter rapidement le délit et d'appliquer strictement les sanctions.	Rapid crime detection and strict enforcement of penalties are imperative.
Le Code pénal prévoit-il spécifiquement le délit du blanchiment d'argent ?	Is the specific offence of money laundering provided for in the Penal Code?
N'ayez crainte, je n'entends pas vous imputer le délit de rapatriement clandestin.	Don't worry, I won't charge you with illegal entry.
Elle m'a dit pour le délit de fuite.	She told me you hit and ran.
En d'autres termes, on ne pourra plus refuser l'extradition en alléguant le délit politique.	That is, extradition can no longer be denied on the grounds of political crime.
En réalité, le législateur a voulu ainsi, en 1999, rayer de l'ordre juridique sénégalais le délit d'opinion.	In fact, in 1999, the legislature thus wished to expunge crimes of opinion from the Senegalese legal system.
Je trouve que condamner quelqu'un à la flagellation, quel que soit le délit commis, n'est pas une peine admissible.	In my opinion, whatever crime a person may have committed, it is uncivilised to sentence them to flogging.
Mais Human Rights Watch affirme que les charges contre Nyamoya ont été portées en vertu du nouveau code pénal, qui n'était pas en vigueur lorsque le délit allégué aurait été commis.	But Human Rights Watch says the charges against Nyamoya were made under the new penal code, which was not on the books when the alleged offense occurred.
Oui, ça et le délit de fuite de ce matin.	Yeah, that and that hit-and-run this morning.
La voici dans sa voiture 30 secondes après le délit de fuite.	We have her in the car 30 seconds after the hit-and-run.
J'ai fait mouche au phare avec le délit de fuite.	I got a hit on the headlight from the hit-and-run.
Le Code pénal prévoit précisément le délit du blanchiment d'argent.	The Cuban Penal Code provides specifically for the offence of money-laundering.
Daniel a aidé à masquer le délit de fuite.	Daniel helped cover up the hit-and-run.
Et ce n'est pas le dom comme le délit, par celui qui a péché.	And it wasn't the dom as the offense, by one that sinned.
Quels sont les éléments qui constituent le délit en question ?	What are the elements of the accused offence?
C'est le délit le plus grave sur lequel nous enquêtons.	There is no more serious offence that we investigate.
Ils ne savent pas encore pour le délit d'initié.	They don't know the insider yet.
L’inculpation pour le délit de disparition forcée est pourtant mésestimée.	The charge of forced diappearance was dismissed.
Je sais rien sur le délit de fuite.	I don't know anything about a hit-and-run.