crépitement

Dictionary
Examples

Nous étions assis à écouter le crépitement chaleureux du feu.	We sat listening to the cozy crackling of the fire.
Cela suppose, au contraire, de reconnaitre la primauté de la diplomatie sur le crépitement des armes. »	Rather it means a recognition of the primacy of diplomacy over the noise of arms.
Elle entendait le crépitement de centaines de fusils, le claquement des revolvers, et bientôt le grondement des canons de marine venus à la rescousse.	She heard the cracks of hundreds of rifles and the bangs of the revolvers, followed by the roar of naval guns coming to the rescue.
Ils se réjouissaient à tel point d'être jugés dignes de souffrir pour la vérité que leurs chants de triomphe dominaient le crépitement des flammes, lorsqu'ils étaient sur le bûcher.	They rejoiced that they were accounted worthy to suffer for the truth, and songs of triumph ascended from the midst of crackling flames.
Ils se réjouissaient à tel point d’être jugés dignes de souffrir pour la vérité que leurs chants de triomphe dominaient le crépitement des flammes, lorsqu’ils étaient sur le bûcher.	They rejoiced that they were accounted worthy to suffer for the truth, and songs of triumph ascended from the midst of crackling flames.
Nous avons entendu le crépitement des feux d'artifice après le match.	We heard the crackle of fireworks after the game.
Je fermai les yeux et écoutai le crépitement du feu.	I closed my eyes and listened to the crackle of the fire.
Nous nous sommes assis autour du feu, écoutant le crépitement du bois.	We sat around the fire, listening to the crackling of firewood.
Nous entendions le crépitement de la grêle sur le toit en tôle.	We could hear the rattle of the hail on the tin roof.
Nous avons été captivés par le crépitement des bûches brûlant dans le feu.	We were mesmerized by the sizzle of the logs burning in the fire.
Je me suis assis près de la cheminée et j'ai écouté le crépitement du bois.	I sat by the hearth and listened to the firewood crackling.
Au loin, on entendait le crépitement des mitrailleuses.	The rattle of the machine guns could be heard in the distance.
Paul sourit en se réveillant avec l’odeur du café et le crépitement du bacon.	Paul smiled as he awoke to the smell of coffee and the sizzle of bacon.
Nous nous sommes assis près du feu de camp et avons écouté le crépitement du bois.	We sat by the bonfire and we listened to the firewood crackling.
La seule chose qu'on entendait dans le salon était le crépitement du feu.	The only thing you could hear in the hall was the crackling sound of the fire.
Nous étions assis dans la cabane en silence, écoutant le crépitement du feu dans la cheminée.	We sat in the hut in silence, listening to the crackling of the fireplace.
La seule chose qu’on entendait était le crépitement des gouttes de pluie sur le toit de tuiles.	The only thing you could hear was the rattle of the rain drops on the tile roof.
Le crépitement des feux d'artifice a effrayé les chiens.	The crackle of the fireworks frightened the dogs.
Le crépitement du feu est pour moi l’un des sons les plus chaleureux et réconfortants.	The crackle of the fire is one of the homiest sounds to me.
Le crépitement du bois dans le feu et la danse des flammes m'ont hypnotisé, et je suis tombé dans un profond sommeil.	The crackling of the wood in the fire and the dancing of the flames hypnotized me into a deep sleep.