coup

Dictionary
Examples

Un saut comme ça, maintenant, ne vaut pas le coup.	A jump like that now is not worth it.
C'est bon, fils. J'ai déjà mis quelqu'un sur le coup.	Well, that's okay, son. I've already put someone on it.
On envoie Dillon pour savoir qui a fait le coup.	They send Dillon out to find out who did it.
Il est temps de mettre le président sur le coup.	It's time to bring the president in on this.
Tu mets pas un gars comme ça dans le coup.	You don't bring a guy like that on board.
Je dois savoir si t'es sur le coup ou pas.	I need to know if you're up for it or not.
Parce qu'ils vont mettre quelqu'un d'autre sur le coup.	Because they'll just go and put somebody else on it.
Mais le coup gagnant est celui de Vicenzo Nibali.	But the winning move is made by Vincenzo Nibali.
Tu mets pas un gars comme ça dans le coup.	You're don't bring a guy like that on board.
J'ai essayé de rattraper le coup, mais c'était trop tard.	I tried to take it back, but it was too late.
Et s'il nous faisait le coup à chaque fois ?	What if he's done this to us every single time?
Si la directive est rouge, le coup est trop long.	If the guideline is red, the shot is too long.
Mais quand la lettre est arrivée, l'attente valait le coup.	But when the letter came, the wait was worth it.
Vous pouvez pas lui parler, il est dans le coup.	You can't speak to him, he's in on it.
Et juste au cas où le coup de ruban adhésif.	And just in case the hang of adhesive tape.
Nous estimons qu'en 2011, elle donnera le coup de balai.	We estimate that in 2011, it will do the sweeping.
Cela vaut le coup d'oeil, au nom de la science.	It's worth a look, in the name of science.
C'est pas la première fois qu'il me fait le coup.	It's not the first time he does this to me.
Tu ne veux pas tenter le coup devant moi ?	You don't want to take a stab in front of me?
Donc, comment tu tiens le coup avec tout ça ?	So, um, how are you holding up with all this?