contrôleur financier

Dictionary
Examples

Les ordres de recouvrement sont approuvés par le contrôleur financier.	Revenue orders shall be approved by the financial controller.
En outre, le contrôleur financier est inscrit dans le Traité.	The financial controller is also anchored in the Treaty.
Par exemple, dans le budget du Parlement, le contrôleur financier n' a décelé aucune irrégularité.	For example, the auditor has not detected any irregularity in Parliament' s budget.
Les vérifications exercées par le contrôleur financier aboutissent à l’octroi ou au refus de visa.	The checks performed by the financial controller shall result in the granting or refusal of endorsement.
À défaut de telles dispositions, la certification est effectuée par le contrôleur financier du Centre.	If there are no such provisions, the certification shall be carried out by the financial control of the Centre.
Tout d'abord, la séparation des responsabilité entre le contrôleur financier et le nouvel audit interne doit être clairement définie.	First, the division of responsibilities between the financial controller and the new internal auditor must be clarified.
Avant d’être transmise au directeur, toute proposition doit être approuvée par le comptable et le contrôleur financier.	Prior to submission to the Director, each proposal shall be approved by the accounting officer and the financial controller.
La fonction de contrôle financier a été poursuivie en 2002 avec le contrôleur financier intérimaire de l’ Agence et un assistant.	The financial control function continued in 2002 with the Agency's interim financial controller, together with an assistant.
En 1997, le contrôleur financier de l’ EMEA s’ est concentré sur la consolidation des procédures et des structures financières.	During 1997 the work of the EMEA Financial Controller focused on consolidation of financial procedures and structures.
Je propose donc que le contrôleur financier et l'auditeur interne produisent tous deux des rapports annuels rendant compte de leurs activités.	I therefore propose that both the financial controller and the internal auditor should produce annual reports detailing their activities.
Avant qu’une opération ne soit autorisée par un ordonnateur, les aspects opérationnels et financiers doivent être vérifiés par le contrôleur financier.	Before any operation is authorised by an authorising officer, the operational and financial aspects shall be verified by the financial control.
À défaut de telles dispositions, la certification est effectuée par le contrôleur financier du Centre.	Done at Luxembourg, 14 February 2008.
Avant d’être transmise au directeur, toute proposition doit être approuvée par le comptable et agréée par le contrôleur financier.	Prior to submission to the Director, each proposal must be approved by the accounting officer and agreed by the financial control.
Le comptable doit en informer immédiatement l’ordonnateur et le contrôleur financier en précisant les motifs pour lesquels il a procédé à la suspension.	The accounting officer shall immediately inform the authorising officer and the financial controller of the suspension and the reasons for it.
Le comptable doit en informer immédiatement l’ordonnateur et le contrôleur financier en précisant les motifs pour lesquels il a procédé à la suspension.	Enter the name of the country from which the goods are to be dispatched/exported.
En 1997 et 1998, le contrôleur financier s’attachera, avec l’aide d’un assistant, à consolider les procédures et les structures financières.	During 1997 and 1998 the Financial Controller, together with the assistant financial controller, will focus on the consolidation of financial procedures and structures.
Ce n'est que depuis 1998, avec la septième modification de l'ancien règlement budgétaire, que le contrôleur financier indépendant est compétent pour les deux missions.	It is only since 1998, with the seventh amendment of the old Financial Regulation, that the independent financial controller has been responsible for both activities.
Le nombre total de transactions effectuées en 2002 s’ élève à 10 500, dont 1,12 % ont été rejetées par le contrôleur financier contre 1,08 % en 2001.	A total of 10 500 transactions were handled in 2002, of which 1.12% were returned by the financial controller compared to 1.08% in 2001.
Ainsi, le contrôleur financier a délivré un visa préalable positif dans la plupart des cas de mauvaise gestion ou d'irrégularité qui ont été découverts il y a peu.	For instance, the Financial Controller granted a positive a priori visa in most of the cases of mismanagement or irregularities recently uncovered.
Mettre sous forme de rapports les constats effectués par le suivi-évaluation, selon les besoins, en collaboration étroite avec le contrôleur financier, le personnel technique et les partenaires de mise en œuvre.	Prepare reports on M&E findings, as required, working closely with financial controller, technical staff and implementing partners.