château de cartes

Dictionary
Examples

En 2008, le château de cartes s’est effondré.	In 2008, the house of cards collapsed.
Sans compréhension, le château de cartes s’effondre si facilement, si rapidement.	When there is no understanding, the entire deck of cards collapses so easily, so quickly.
Eh bien, le château de cartes va s’écrouler.	And so, the house of cards must fall.
En fin de compte, l'inspecteur en chef lui-même devient la cible de ce système et le château de cartes s'écroule.	Then the chief investigator himself is targeted and the house of cards collapses.
La masse du prolétariat jette tranquillement à bas le château de cartes de l'harmonie révolutionnaire des classes, et brandit la redoutable bannière de la lutte des classes.	The mass of the proletariat is calmly toppling the house of cards of revolutionary class harmony and waving the feared banner of the class struggle.
Un mouvement brusque a déstabilisé la table, et le château de cartes qui s’y trouvait s’est effondré.	A sudden movement destabilized the table, and the house of cards on it collapsed.
Le château de cartes du César s'effondra.	Sawdust Caesar collapsed.
Le château de cartes s'effondre.	The whole thing's a house of cards.
Le château de cartes de spéculation sur lequel s'est bâtie la richesse parasitaire de la classe dirigeante est en train de s'écrouler.	The speculative house of cards that has underwritten the parasitic wealth of the ruling class is collapsing.
Le Château de cartes du monde de la Finance est tombé dans l'ensemble, l'économie Mondiale est, depuis lors, l'effet Domino dans l'Abîme déchiré.	The house of cards the financial world collapsed, the world economy has since been ripped in the Domino effect with in the abyss.