lawmaker

Dictionary
Examples

This is a tragic loss for the New York state lawmaker.	C'est une perte tragique pour le législateur de New-York.
The European Parliament plays an important role here as joint lawmaker.	En sa qualité de colégislateur, le Parlement européen joue ici un rôle important.
The lawmaker was forced to admit the facts that he had repeatedly denied until now.	Le parlementaire a été contraint d’admettre les faits qu’il n’avait cessé de nier jusque là.
This is for obvious reasons, says Soraya Post, a Swedish lawmaker for the Feminist Initiative.	Ceci pour des raisons évidentes, selon Soraya Post, députée au parlement de Suède pour l’Initiative féministe.
The lawmaker in Switzerland also made a first step to the possibility of a legal use of cannabis products for medical purposes.	En Suisse, les législateurs ont également fait un premier pas vers une possible légalisation des médicaments à base de cannabis.
As a lawmaker for more than 36 years in our parliament, I feel particularly honoured to address the European Parliament.	Comme j'ai été législateur pendant plus de 36 ans auprès de mon parlement, je me sens particulièrement honoré de m'adresser à celui de l'Europe.
But Mark Cojuangco, former lawmaker, authored a bill in 2008 seeking to start commercial nuclear operations at the Bataan reactor.	Pourtant, Mark Cojuangco, un ancien législateur, a initié en 2008 un projet de loi cherchant à obtenir le démarrage d'opérations nucléaires commerciales au réacteur de Bataan.
A third lawmaker, Fazail Agamali, proposed a sale of the properties of Jahangir Hajiyev to raise money for the compensation claims.	Un troisième parlementaire, Fazail Agalami, a proposé de mettre en vente les biens de Jahangir Hajiyev pour réunir les fonds de l'indemnisation due aux familles.
This must not of course restrict the right of any lawmaker or relevant authority to draw up any law it deems essential.	Cela ne doit pas, bien entendu, limiter le droit de tout législateur ou de toute autorité concernée à élaborer toute loi qui leur semblerait essentielle.
The State must strengthen its role as guiding force of national development, lawmaker, source of public investment and provider of basic services.	Il incombe à l'État de renforcer son rôle de moteur du développement national, de législateur, de source d'investissements publics et de prestataire de services de base.
He is the lawmaker, illustrating in his own manly bearing the sterner virtues: energy, integrity, honesty, patience, courage, diligence, and practical usefulness.	Il est le législateur qui représente, dans son seul comportement d’homme, les vertus les plus hautes : énergie, intégrité, honnêteté, patience, courage, diligence et sens pratique.
Contrary to the 1981 version, the second sentence expressly requires the lawmaker to guarantee de jure and at the same time to promote de facto equality.	Contrairement à la version de 1981, la deuxième phrase impose expressément au législateur à la fois de garantir l'égalité juridique et de promouvoir l'égalité dans les faits.
In summary, our Parliament has been an efficient lawmaker, a prudent budget-maker, the European Union's platform for executive accountability and an effective tribune for the peoples of Europe.	En bref, notre Parlement s’est avéré un législateur efficace, un administrateur de budget avisé, la plate-forme de l’Union européenne en termes de responsabilité exécutive ainsi qu’une tribune efficace pour les peuples d’Europe.
If I were a lawmaker, I would make better laws to protect minorities.	Si j'étais législateur, je ferais de meilleures lois pour protéger les minorités.
Providence is always consistent with the unchanging and perfect nature of the supreme Lawmaker.	La providence est toujours en conformité avec la nature parfaite et invariante du suprême Législateur.
The Lawmaker and Priest—All members of the family center in the father.	Le législateur et le prêtre—Le père est véritablement l’axe de la famille.
Time is one thing to a lawmaker, but to a farmer there's a time to plant and a time to harvest.	Le temps joue... Le temps ! Un faiseur de lois a le temps !
Ladies and gentlemen, we are lawmakers, and a lawmaker knows very well that you cannot leave everything to spontaneous evolution and that action is required.	Mesdames et Messieurs, en tant que législateurs, nous savons très bien qu’on ne peut pas toujours laisser libre cours à l’évolution spontanée et qu’il faut agir.
In statements to Prensa Latina, the lawmaker ratified the commitment to increasing pressure on the US administration and having President Barack Obama take the right decision, which includes the release of the Five patriots, he said.	Dans des déclarations à l'agence Prensa Latina, André Chassaigne a réaffirmé l'engagement de renforcer la pression sur l'administration étasunienne et d'obtenir que le président Barack Obama prenne la décision correcte qui passe -a-t-il relevé- par la libération des 3 patriotes qui sont toujours emprisonnés.