lavish

fastueux

All her maternal instincts were lavished upon him.	Tous ses instincts maternels ont été prodigués sur lui.
By services and attentions lavished according to your desires and needs.	De par les services et attentions prodigués selon vos envies et besoins.
It also lavished praise on the Commission and its members.	Il n'a également pas tari d'éloges pour la Commission et ses membres.
The coastal regions are lavished with sunshine.	Les régions côtières sont prisées par le soleil.
He lavished affection on her, there is no doubt about that.	Il l'entourait d'affection, c'est indéniable.
Stars Queens is a 20-payline Slot lavished with a regal presence.	Stars Queens est une machine à sous de 20 lignes de paiement dotée d’une présence royale.
The grace lavished to me in this time, won't be repeated in the following time.	La grâce accordée à moi dans cette heure ne se répétera pas dans l'heure suivante.
Also benefit from the massages lavished by our kinesitherapists on your return from a long walk in forest.	Profitez également des massages prodigués par nos kinésithérapeutes au retour d'une longue ballade en forêt.
Very welcoming and available contact person lavished us good advice to optimize our stay (thanks F!)	La personne de contact très accueillante et disponible nous a prodigué de bons conseils pour optimiser notre séjour (Merci F !)
From continuation the woman recovered to bend her body by amplifying the caresses which the man lavished to him.	De suite la femme se remit à ployer son corps en amplifiant les caresses que l'homme lui prodiguait.
L'Empire Paris offers you different treatments and massages by Omnisens, lavished by expert hands and adapted to all desires.	L’Empire Paris vous propose différents soins et massages by Omnisens, prodigués par des mains expertes et adaptés à toutes les envies.
Bishop de Mazenod received him with kindness and lavished upon him marks of friendship, but his first impression was rather a negative one.	Mgr de Mazenod le reçoit avec bonté et lui témoigne beaucoup d’amitié, mais sa première impression est plutôt négative.
Although breakfast is the most important meal of the day, the majority of culinary attention always seems to be lavished upon evening dining.	Même si le petit-déjeuner est le repas le plus important de la journée, toute l'attention culinaire semble être portée sur le diner.
Lovers can also rejoice, as long as they manage to retain a semblance of lucidity about the fervor of the feelings lavished on them.	Les amoureux peuvent également se réjouir, tant qu’ils parviennent à conserver un semblant de lucidité quant à la ferveur des sentiments prodigués à leur égard.
Early on, he was put in charge of the little parish of Nesa and it was there that he lavished all his zeal.	Il fut de bonne heure chargé de la petite paroisse de Nesa, au service de laquelle il consacra tout son zèle.
At the end, the Polish bishops embarrassed me with the thanks they lavished on me, truly heartfelt I would say.	À la fin, les remerciements vraiment sincères que les évêques polonais m’ont adressé l’un après l’autre m’ont beaucoup embarrassé.
The group has lavished in modulating own availability of cargo and the departures ships to the aim to fully satisfy the requirements commercial of General Motors.	Le groupe s'est prodigué dans moduler sa disponibilité de chargement et départs bateaux au fin de satisfaire pleinement les exigences commerciales de General Motors.
Vous will have also the possibility of slackening you thanks to various activities of wellbeing available on the spot, lavished by professionals dedicated to your service.	Vous aurez aussi la possibilité de vous détendre grâce à diverses activités de bien-être disponibles sur place, prodigués par des professionnels dédiés à votre service.
After testing the traditional Moroccan hammam, you can choose from our wide range of treatments and relaxing massages, energizing, etc., lavished by our beautician.	Après avoir testé le hammam traditionnel marocain, vous pourrez choisir parmi notre large gamme de soins et de massages relaxants, dynamisants, etc, prodigué par notre esthéticienne.
But for all the attention lavished on the visual attributes of the protagonists, their characters are underdeveloped and primarily defined by their mutual relationships.	Cependant, si les attributs physiques des personnages se voient accorder beaucoup d'attention, leurs caractères sont sous-développés, et avant tout définis par leurs relations mutuelles.