laurel

laurier

Well, then, why don't you rest on your laurels?	Alors, pourquoi ne pas vous reposer sur vos lauriers ?
And now, do we rest on our laurels? No.	Maintenant, allons-nous nous reposer sur nos lauriers ? Non.
The Council should not rest on its laurels.	Le Conseil ne devrait pas se reposer sur ses lauriers.
But it would be wrong to rest on our laurels.	Mais ce serait une erreur de nous reposer sur nos lauriers.
Now is not the time to be resting on our laurels.	On n'a pas le temps de se reposer sur nos lauriers.
The international community cannot afford to rest on its laurels.	La communauté internationale ne peut se permettre de se reposer sur ses lauriers.
And now, do we rest on our laurels?	Maintenant, allons-nous nous reposer sur nos lauriers ?
However, we should not rest on our laurels.	Nous ne devons cependant pas nous reposer sur nos lauriers.
Indeed, you appear to compete for the laurels of economic liberalism.	Vous semblez en effet briguer le trophée du libéralisme économique.
There is absolutely no reason to rest on one's laurels.	Il n'y a absolument aucune raison de se reposer sur ses lauriers.
So we're just going to rest on our laurels?	Donc vous allez juste vous reposer sur vos lauriers ?
However, we must not rest on our laurels.	Nous ne devons toutefois pas nous endormir sur nos lauriers.
Donor countries cannot rest on their laurels.	Les pays donateurs ne peuvent pas se reposer sur leurs lauriers.
However, we cannot rest on our laurels.	Nous ne pouvons cependant pas nous reposer sur nos lauriers.
However, ASEAN cannot rest on its laurels.	L'ASEAN ne peut toutefois pas se reposer sur ses lauriers.
But we're not resting on our laurels.	Mais nous ne nous reposons pas sur nos lauriers.
Robert, I think we're gonna rest on our laurels today.	Robert, je crois qu'on en a eut assez pour aujourd'hui.
We can sit back on our laurels and wait and see.	Nous pouvons nous reposer sur nos lauriers et attendre.
We must not, therefore, rest on our laurels.	Nous ne devons par conséquent pas nous reposer sur nos lauriers.
However, we should not rest on our laurels.	Mais nous ne devons pas nous reposer sur ces lauriers.