launching pad

Dictionary
Examples

They constitute a launching pad for SME internationalization.	Ils pourraient être des tremplins pour l'internationalisation des PME ;
The instrumentality of UNDAF provides the launching pad for further progress.	L'instrument qu'est le plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement constitue une base de lancement pour de nouveaux progrès.
Let us all endeavour to ensure that Nice is not the end of the line but the launching pad for a major project.	Faisons tous en sorte que Nice ne soit pas l'arrivée mais le tremplin d'un grand projet.
Relations with Afghanistan deteriorated as the two countries accused each other of using their territory as a launching pad for armed attacks.	Les relations avec l’Afghanistan se sont dégradées, les deux pays s’accusant mutuellement d’utiliser leur territoire comme base pour lancer des attaques armées.
Kazahkstan was contributing to international space activities through its Baikonur launching pad, and was participating in various international projects, including some involving applications for environmental protection.	Le Kazakhstan contribue aux activités spatiales par l'intermédiaire de son pas de tir de Baïkonour, et participe à divers projets internationaux, notamment certains comprenant l'application des techniques spatiales à la protection de l'environnement.
It is perhaps, nearing the end of our journey along the road of duality, but we are also nearing the point of transition, that major intersection, the launching pad into the New.	C'est peut-être la fin de notre voyage sur la route de la dualité mais nous sommes aussi à ce point de transition, cette intersection majeure, le décollage dans le Nouveau.
The first draft will, of course, not be the end of the process, but rather the launching pad for the last phase in which you will work to finalize the July product.	Le premier projet ne marquera évidemment pas la fin du processus, mais sera plutôt le tremplin pour la dernière étape au cours de laquelle vous travaillerez à finaliser le produit de juillet.
Today, however, we need to capitalise on this momentum and use this experience as a launching pad for new measures, both at the level of the Member States and at Community level.	Mais aujourd’hui, il nous faut capitaliser sur cet élan et nous devons nous servir de cette expérience comme d’un tremplin pour lancer de nouvelles mesures, tant au niveau des États membres qu’au niveau communautaire.
Longueuil was the launching pad for the Oblates in Canada.	Longueuil a été la rampe de lancement des Oblats au Canada.
This term can also be used to explain the magnetic launching pad.	Ce terme peut être utilisé pour expliquer la rampe de lancement magnétique.
The transmission becomes his launching pad.	La transmission devient sa rampe de lancement.
The Tercentenary was its launching pad.	Le Tricentenaire en a été la rampe de lancement.
There's another one out there now on the launching pad.	Et il y en a une autre sur la rampe de lancement.
Well, more like a launching pad to me.	On dirait plutôt une plate-forme de lancement à mon avis.
If you love nature, this small city makes an excellent launching pad.	Si vous aimez la nature, cette petite ville est faite pour vous.
Another system to launch marbles can be found under launching pad.	Voici où trouver un autre système pour lancer des billes Rampe de lancement.
Then a chain of cafes and restaurants offering different level itself as a launching pad.	Ensuite, une chaîne de cafés et de restaurants offrant différents niveaux lui-même comme une rampe de lancement.
The Petersberg Tasks can become the launching pad for a European security and defence identity.	Les missions Petersberg pourraient lancer le processus de sécurité et de défense européennes.
Well, I suppose I may have borrowed a note or two as a launching pad.	J'ai peut-être emprunté une note ou deux.
Nothing is rejected: any life event can become a launching pad for jumping into the Unconditional.	Rien est rejeté : chaque évènement de la vie peut devenir un tremplin de lancement pour le saut dans l'Inconditionnel.