rampe de lancement

Dictionary
Examples

Vous êtes sur Ia rampe de lancement d'une fusée à destination des étoiles.	You're standing on the launch pad of a rocket headed for the stars.
La maquette. En surimpression... Pour donner I'illusion que la fusée est sur la rampe de lancement.	This model will be superimposed on the structure, to create the illusion that the rocket is on the launch pad.
Une fois parvenus à destination, les inspecteurs ont supervisé la destruction de trois missiles Al Samoud 2, de neuf ogives militaires, d'une rampe de lancement et de 16 réservoirs d'oxydant.	The group oversaw the destruction of three Sumud-2 missiles and nine warheads together with a launching base and 16 oxidizer tanks.
Le règlement est ainsi devenu une rampe de lancement pour l'espace unique de paiements en euros, auquel la rapporteure a également fait référence, et je voudrais par conséquent faire quelques commentaires supplémentaires.	The regulation has thus become a launch-pad for the Single Euro Payments Area, to which the rapporteur also referred, and I therefore have some additional observations.
Il s'avère que la cause du crash était un anneau de caoutchouc peu coûteux sur la fusée porteuse qui avait gelé sur la rampe de lancement la nuit précédente et a lâché dramatiquement quelques instants après le décollage.	The cause of that crash, it turned out, was an inexpensive rubber O-ring in the booster rocket that had frozen on the launchpad the night before and failed catastrophically moments after takeoff.
Arts Thread est la principale plate-forme numérique au monde pour les nouveaux artistes et concepteurs, une rampe de lancement pour la prochaine génération de talents créatifs, représentant 300 000 étudiants dans plus de 100 pays et issus de 720 écoles de design.	Arts Thread is the leading digital platform worldwide for emerging artists and designers, a launchpad for the next generation of creative talent representing 300,000 students in more than 100 countries from 720 design schools.
Comme indiqué dans le rapport, le pacte sur l'immigration et l'asile adopté par le Conseil européen l'année dernière a servi de rampe de lancement à l'élaboration d'une politique commune dans le domaine de l'immigration et de l'asile.	As the report indicated, the Immigration Pact adopted by the European Council last year served as a launching point towards a common policy in the field of asylum and immigration.
La fusée est déjà installée sur sa rampe de lancement, prête pour le décollage.	The rocket is already sitting on its launchpad, ready for takeoff.
Longueuil a été la rampe de lancement des Oblats au Canada.	Longueuil was the launching pad for the Oblates in Canada.
Ce terme peut être utilisé pour expliquer la rampe de lancement magnétique.	This term can also be used to explain the magnetic launching pad.
Il a dit qu'il lui fallait une rampe de lancement.	He said he needed to get to a jump port.
II a dit qu'il lui fallait une rampe de lancement.	He said he needed to get to a jump port.
La transmission devient sa rampe de lancement.	The transmission becomes his launching pad.
T'es sur que Tyler recherche une rampe de lancement ?	Are you sure this guy Tyler is looking for a jump port?
Le Tricentenaire en a été la rampe de lancement.	The Tercentenary was its launching pad.
Et il y en a une autre sur la rampe de lancement.	There's another one out there now on the launching pad.
Le secteur du marché d'out-of-home (OOH) se repose actuellement sur une rampe de lancement.	The DOOH market sector currently sits on a launch pad.
Jinx, comment on accède à la rampe de lancement ?	Jinx, what's the best way to the launch pad?
Fermez le bouchon du réservoir et de mettre une fusée sur la rampe de lancement.	Close the fuel cap and put a rocket on the launch pad.
Quelle est votre rampe de lancement préférée ?	Which is your favourite big air venue?