latifundia

Translator
Examples

Toute expropriation de ces latifundia qui concerne les propriétaires privés se conformera aux règles d'indemnisation établies à cet effet.	Should the expropriation of large idle estates affect private owners, the procedures shall be governed by the relevant compensation provisions.
Cela n'a pas de sens de vouloir mettre en concurrence directe le paysan tchadien et le farmer du Minnesota, le berger des Andes et les latifundia de Nouvelle-Zélande.	There is no sense in trying to have direct competition between the small farmer in Chad and the big farmer in Minnesota, or between the shepherds of the Andes and the latifundia of New Zealand.
L’infâme document annonce concrètement l’expulsion de ceux qui vivent dans les logements réclamés ou qui ne pourraient payer des loyers onéreux, le retour à l’expulsion des paysans de leurs terres, la dissolution des coopératives agricoles et la reconstitution des anciens latifundia.	This infamous document also specifically decrees the eviction of those living in reclaimed dwellings or unable to pay high rents, a return to the practice of arbitrarily evicting small farmers, as well as the dismantling of the farming cooperatives and restoration of the former latifundia.
Les agriculteurs sont anéantis et de nouveaux latifundia voient le jour.	Farmers are being wiped out and new latifundia are being created.
La réforme agraire entend confisquer les latifundia peu exploitées et commencera par les terres de l'État.	The agrarian reform shall aim at eliminating large idle estates and shall be carried out primarily with land of the State.
La réforme agraire entend confisquer les latifundia peu exploitées et commencera par les terres de l'État.	According to the surveys carried out, basic grain productivity coefficients are between 2.5 and 4.6.
Les grands latifundia d'élevage et de canne à sucre furent transformés en fermes du peuple et en coopérative, et le sont toujours.	Large stockbreeding estates and sugar plantations were transformed into people's farms and cooperatives which are still in existence.
En prenant en considération que déjà et aux temps antiques il y avait des latifundia immenses, ce n'est pas exclu que le coupage était appliqué déjà alors.	Considering that already and during antique times existed huge latifundii, it is not excluded, as the blend was applied already then.
L’agriculture était la principale activité économique romaine et on la pratiquait dans les villae (propriétés rurales), qui pouvaient être de grands –latifundia– ou petits –minifundia– domaines.	Agriculture was the main Roman economic activity and was developed in villae, country houses, which could be latifundia or small- and medium-sized properties.