latifundia

Agriculture was the main Roman economic activity and was developed in villae, country houses, which could be latifundia or small- and medium-sized properties.	L’agriculture était la principale activité économique romaine et on la pratiquait dans les villae (propriétés rurales), qui pouvaient être de grands –latifundia– ou petits –minifundia– domaines.
There is no sense in trying to have direct competition between the small farmer in Chad and the big farmer in Minnesota, or between the shepherds of the Andes and the latifundia of New Zealand.	Cela n'a pas de sens de vouloir mettre en concurrence directe le paysan tchadien et le farmer du Minnesota, le berger des Andes et les latifundia de Nouvelle-Zélande.
This infamous document also specifically decrees the eviction of those living in reclaimed dwellings or unable to pay high rents, a return to the practice of arbitrarily evicting small farmers, as well as the dismantling of the farming cooperatives and restoration of the former latifundia.	L’infâme document annonce concrètement l’expulsion de ceux qui vivent dans les logements réclamés ou qui ne pourraient payer des loyers onéreux, le retour à l’expulsion des paysans de leurs terres, la dissolution des coopératives agricoles et la reconstitution des anciens latifundia.
Farmers are being wiped out and new latifundia are being created.	Les agriculteurs sont anéantis et de nouveaux latifundia voient le jour.