lasser

Ouais, c'est attirant au début, mais tu te lasses.	Yeah, it's appealing at first, but you get past it.
Et si tu te lasses de lui ...	And if you get tired of him...
Tu ne te lasses pas de t'écouter parler ?	Do you ever get tired of listening to yourself speak?
Et si tu te lasses de moi ?	What if you get tired of me?
afin que tu ne te lasses pas de moi.	So that you won't tire of me.
Peut-être que tu te lasses de moi.	Maybe you're getting tired of me.
Elles sont lasses de participer à des projets qui ne mènent à rien.	They are weary of participating in projects that do not lead anywhere.
Et tu ne te lasses pas des programmes ?	Aren't you tired of the programs?
Tu ne te lasses pas de te tromper ?	Do you ever get tired of being wrong?
Tu ne te lasses pas de moi ?	You ever get tired of me?
Les femmes que je rencontre dans les différents États membres se sont également lasses.	Women I meet throughout the Member States are also extremely weary.
Jusqu'à ce que tu te lasses de lui.	Yeah, until you got through with him.
Tu te lasses déjà de moi ?	You tired of me already?
Tu ne te lasses pas de te tromper ?	Do you get tired of being wrong?
Tu te lasses déjà de moi ?	Have you got tired of me?
Nous sommes assis dans une salle pleine de politiciens, qui est comme regarder des loups lasses.	We sit in a room full of politicians, which is like watching wolves getting fed.
Je ne comprends pas que tu ne te lasses pas de rabâcher les mêmes sujets.	I do not understand you do not you tired of rehashing the same subjects.
Et si tu te lasses d'elle, qu'arriverait-il ?	It is possible that you'll get tired of her, and then where will you be?
- Bien sûr. Tu ne te lasses jamais d'uriner ?	Do you ever tire of urinating?
Êtes-vous lasses ?	Are you tired?