lark

Dictionary
Examples

We have heard a lark singing through the casement window.	Nous avons entendu une alouette chanter par la fenêtre.
Yeah, I don't think it was a lark for Marcy Cody.	Je ne crois pas que c'était une blague pour Marcy Cody.
This is just a lark for you isn't it?	C'est juste une blague pour toi, c'est ça ?
Jenny's up with the lark, but I've always been an owl myself.	Jenny se lève avec les alouettes, mais j'ai toujours été une chouette moi-même.
What do you mean, on a lark?	Que voulez-vous dire, sur une alouette ?
Then I ought to be as happy as a lark.	Je devrais être content comme un roi alors.
This is all just a lark to you, isn't it?	Pour vous, c'est de la rigolade, hein ?
Do you think I did it for a lark?	Crois-tu que j'ai fait ça par plaisir ?
So, you just came out here on a lark?	Et vous êtes venu ici par hasard ?
I bought in on a lark three years ago.	Je m'étais inscrit il y a trois ans.
And to think that we were sold this project for a lark!	Et de penser qu'on nous a vendu le projet pour trois fois rien !
This is a lark, isn't it?	C'est une alouette, n'est-ce pas ?
I'm going to call her. You're not having a lark.	Je l'appelle. Tu ne t'amuses pas vraiment ici.
Now we're gonna go up on a lark just 'cause he said so?	Maintenant on part à l'aventure juste parce qu'il l'a dit ?
Susy, all that carry on with the watch, it was just a lark.	Susy, tout ce qui c'est passé avec la montre, c'était juste une farce.
No, I'm happy as a lark.	Non, je suis comme un pinson.
No, singing like a lark.	Non, il chante comme une alouette.
We're just doing this for a lark.	On fait ça pour s'amuser.
It was just a lark.	C'était juste une blague.
It was just a lark.	Elle était juste une gaffe.