largesse

Dictionary
Examples

Ceci est un paradigme de largesse qui est au mieux minimaliste.	That is a paradigm of largess, which is minimalistic at its best.
La longueur de la forteresse est de 180 mètres, la largesse est de 35 mètres.	Its length is 180 metres, the width - 35 metres.
C'est la raison pour laquelle les fonds structurels de l'UE ont été alloués avec largesse.	That is why the large allocation of EU Structural Funds was made.
Le soleil se retirait peu à peu dans une étincelante largesse de couleurs pour enfin céder la place aux étoiles.	The sun would gradually slip away in a brilliant wash of colors, making way for the stars.
Autrement dit, nous nous réduisons comme une peau de chagrin, en termes relatifs et en largesse d'esprit.	In other words we are becoming ever smaller in terms of our relative size and our horizons.
J'espère que cette largesse de la part de l'Union européenne sera payée en retour par l'application rapide des nouveaux règlements par les transporteurs.	I hope that this largesse by the European Union is repaid by the carriers' prompt compliance with the new regulations.
Aujourd'hui, ce que nous souhaitons, ce n'est pas la compassion, la largesse ou la charité, mais un accès plus grand aux marchés pour nos produits manufacturés, des échanges commerciaux plus équitables et davantage d'investissements.	Today what we seek is not compassion, largesse or charity, but greater market access for our manufactured products, fairer trade and more investment.
Par conséquent, et tout le monde peut le comprendre, le Service de l’hospitalité que la Maison général pouvait offrir jusqu’à présent avec une certaine largesse, devra être réduit et limité aux capacités du bâtiment central.	Consequently, everyone can guess that the Hospitality Service which the General House was able to offer with a certain generosity will have to be reduced and limited because it will be moved into the central building.
Le Seigneur a en revanche promis sa bénédiction à qui tend la main pour donner avec largesse (cf.	The Lord instead promised his blessing to those who open their hand to give generously (cf.
Comme la largesse de l’étendue de la mer ;	Like the wideness of the sea;
J’estime que la Commission a interprété l’article 296 avec une générosité et une largesse déraisonnables, du moins par le passé.	I believe that the Commission – in the past at least – has given an unreasonably generous and wide interpretation of Article 296.
Ainsi ils apprendront la persévérance en toutes choses, la volonté de progresser, d'acquérir la largesse d'esprit, la noblesse des sentiments, la chasteté et la pureté dans la vie.	Thus shall they learn perseverance in all things, the will to advance, high mindedness and high resolve, chastity and purity of life.
Face à cet intérêt humanitaire, social, économique et politique, nous devons tous faire preuve de largesse d'esprit en ce qui concerne le déblocage des montants nécessaires, quoique l'on connaisse les difficultés actuelles.	Given this humanitarian, social, economic and political interest we must all have a broad view when it comes to finding the funds needed, while recognising the existing difficulties.
Pour ma part, je le vois autrement, oui, que le don de la vie est une dotation incomparable de largesse de cœur du Parent de nous tous, très aimant et généreux.	For my part I see it otherwise, yes, that the gift of life is a granting of incomparable bigheartedness by a most loving and giving Parent of us all.