lapider

to stone

C'est un patrimoine de l'humanité dans Gyeongju, le bâtiment lapide de l'ermitage de caverne de pierre.	It is a world heritage in Gyeongju, the building stones of the stone cavern hermitage.
S'il est lapidé, c'est au-delà de ma compétence.	If he is stoned, it's beyond my purview.
Je ne suis pas lapidé.	I'm not stoned.
Il a été lapidé.	He was stoned.
Il fut lapidé.	He was stoned.
Viens. Ils l'auront lapidé avant qu'on arrive.	Hurry up. We'll be late otherwise.
Le 6 août, la KFOR a dû secourir les occupants kosovars albanais d'un véhicule qui avait été lapidé par des Kosovars serbes.	On 6 August, KFOR had to rescue the Kosovo Albanian occupants of a car which had been stoned by some Kosovo Serbs.
En outre, des civils libanais, dont des enfants et des jeunes, ont, à plusieurs reprises, lapidé des patrouilles de la FINUL, endommageant par moments les véhicules de la mission.	In addition, Lebanese civilians, including children and youths, threw stones at UNIFIL patrols on a number of occasions, which at times resulted in damage to mission vehicles.
Après que l'auteur du poème anticlérical a été révélé, l'hérétique a été lapidé.	After the authorship of the anticlerical poem was revealed, the heretic was stoned.
J'ai vu aux informations que les talibans ont lapidé une femme accusée d'adultère.	I saw in the news that the Taliban stoned a woman accused of adultery.
Les villageois en colère ont lapidé le violeur à mort.	The enraged villagers stoned the rapist to death.
Emplacement : patrimoine de l'humanité dans Gyeongju, le bâtiment lapide de l'ermitage de caverne de pierre.	It is a world heritage in Gyeongju, the building stones of the stone cavern hermitage.
13 Et l’Éternel parla à Moïse, disant : 14 Fais sortir hors du camp celui qui a maudit ; et que tous ceux qui l’ont entendu posent leurs mains sur sa tête, et que toute l’assemblée le lapide.	And the LORD spake unto Moses, saying, Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
Viens. Ils l'auront lapidé avant qu'on arrive.	Hurry or we'll be late.
Quatre hommes en Bretagne Qiumper ont été condamnés mardi à quatre mois de prison pour avoir lapidé la police à coups de pierres et de verres samedi.	Four men in Brittany Qiumper were sentenced to four months in prison on Tuesday for stoning the police with stones and glasses on Saturday.
À l'époque des émeutes au sujet des élections de Miss Monde en janvier de cette année, il a déclaré et je cite : "personne ne sera lapidé dans mon pays".	In January of this year, at the time of the riots around the Miss World contest, he said and I quote: 'no one will be stoned in my country'.