stone

la pierre

He would have toyed with you then turned to stone.	Il aurait joué avec vous pour ensuite se refermer.
Well, at least I'm not Medusa, turning them to stone.	Je ne suis pas Méduse, qui les pétrifie.
If you believe in her, she can turn us both to stone.	Si vous y croyez, elle peut tous deux nous pétrifier. Dites-le.
It was so long ago that the animals have turned to stone.	C'était il y a si longtemps que les animaux s'étaient changés en pierre.
Of course that also applies to stone deposits.	Cette situation s'applique aussi aux dépôts de pierre.
Of course that also applies to stone deposits.	Cette situation s’applique aussi aux dépôts de pierre.
For a moment, it turned me to stone.	Durant un instant, je restai pétrifiée.
The lodge features a range of different accommodation types ranging from luxury tents to stone cottages.	Le lodge dispose de différents types d'hébergement allant des tentes de luxe aux cottages en pierre.
Helsinki was growing at an amazing speed, and the old wooden houses had to give way to stone blocks.	Helsinky se développait à une vitesse incroyable, et les anciennes maisons en bois cédaient la place à des immeubles en pierre.
If 2 seconds of total time is accumulated looking at Medusa while Stone Gaze is active, that unit will turn to stone.	Lorsque Stone Gaze est actif, toute unité ennemie qui regarde Medusa pendant plus de 2 secondes cumulées sera changée en pierre.
The braver of the two imps climbed high above the altar and threw rocks at the angel, who retaliated by turning him to stone.	Le plus courageux des deux lutins monta au-dessus de l'autel et jeta des pierres à l'ange, qui en représailles le changea en pierre.
All living things have turned to stone, and even the almighty gods have remained powerless in the face of the relentless ancient Chaos.	Tous les êtres vivants ont été changés en pierre et même les dieux tout puissants sont désarmés face aux continuelles attaques du Chaos immémorial.
The pineal gland, long considered the 'third eye' or 'seat of the soul', is extremely sensitive to toxic fluoride compounds found in public water supplies and Prozac, which then seem to turn it to stone through calcification.	La glande pinéale, longtemps considérée comme le « troisième œil » ou le « siège de l'âme », est extrêmement sensible aux fluorures toxiques présents dans l'approvisionnement en eau publique et le Prozac, lesquels semblent alors la tourner en pierre suite à la calcification.
Still don't know what happened to Stone.	Je sais toujours pas où est Stone.
All the Patapons are turned to stone except for Hatapon.	Tous les Patapons sont tournés à la pierre sauf pour Hatapon.
Jump from stone to stone without falling into the water.	Aller de pierre en pierre sans tomber dans l'eau.
One look in her eyes and you'll turn to stone.	Un regard dans ses yeux et vous vous transformerez en pierre.
The law commands us to stone such a woman.	La loi nous commande de lapider une telle femme.
If you try to stone him again, I'll double the punishment!	Si tu essaies de le statufier à nouveau, je double la punition !
But it's as if he turned to stone.	Mais c'est comme s'il s'était changé en pierre.