laparoscopie

Dictionary
Examples

Ce chirurgien a plus de 3000 heures d'expérience en laparoscopie.	This surgeon has over 3,000 hours of laparoscopic experience.
De nouvelles techniques pour enlever l'appendice impliquent l'utilisation de la laparoscopie.	Newer techniques for removing the appendix involve the use of the laparoscope.
De nos jours une laparoscopie peut être exécutée.	These days a laparoscopy can be performed.
L'ablation chirurgicale de la vésicule biliaire (cholécystectomie) peuvent être réalisées par laparoscopie classique.	Surgical removal of the gallbladder (cholecystectomy) can be performed classic or laparoscopic.
Une autre approche utilisée est la laparoscopie conventionnelle.	Another approach is conventional laparoscopic surgery.
C’est pourquoi il est très important de réaliser une laparoscopie pour confirmer le diagnostic.	This is why it is very important to perform a laparoscopy to confirm the diagnosis.
En règle générale, pour l'élimination des kystes ovariens, les médecinsNous devons recourir à une laparoscopie.	As a rule, for the removal of ovarian cysts, doctorsWe have to resort to a laparoscopy.
Cette intervention est réalisée par laparoscopie et elle requise de l’anesthésie générale et quelques heures d’hospitalisation.	It is performed by laparoscopy and requires general anaesthesia and a few hours hospitalisation.
En cas de suspicion, la confirmation est habituellement obtenu par laparoscopie montrant des kystes et des dépôts d'endométriose.	If it is suspected, confirmation is usually obtained by laparoscopy which shows endometriotic cysts and deposits.
La cicatrice est plus grande qu'avec une laparoscopie, mais le résultat est plus sûr.	The scar is a little larger than with keyhole surgery (laparoscopy), but the result is safer and more reliable.
En règle générale, les médecins préfèrent faire une laparoscopie sous anesthésie locale, sans la nécessité d'une anesthésie générale.	As a rule, doctors prefer to do a laparoscopy under local anesthesia, without the need for general anesthesia.
Par exemple, laparoscopie est particulièrement utile pour les femmes menstruées dans lesquels une rupture d'un kyste ovarien peut simuler une appendicite.	For example, laparoscopy is especially helpful in menstruating women in whom a rupture of an ovarian cysts may mimic appendicitis.
À l'hôpital à Athènes, le chirurgien m'a dit qu'il allait faire une laparoscopie.	So I was in the hospital in Athens, and the surgeon was telling me he was going to perform a laparoscopic surgery.
Afin d'identifier les sources de purulenteformations et inspecter les trompes de Fallope, il est nécessaire d'effectuer une laparoscopie.	In order to identify the sources of purulentformations and to inspect the fallopian tubes, it is necessary to carry out a laparoscopy.
le chirurgien m'a dit qu'il allait faire une laparoscopie.	So I was in the hospital in Athens, and the surgeon was telling me he was going to perform a laparoscopic surgery.
Les techniques de laparoscopie et l'hystéroscopie sont beaucoup moins invasive et donc offrir au patient une procédure plus sûre avec un prompt rétablissement.	The techniques of laparoscopy and hysteroscopy are far less invasive and therefore offer the patient a safer procedure with a quick recovery.
Cela permettra d'éviter diverses complications de la grossesse normale - la probabilité de devenir enceinte après laparoscopie est beaucoup plus élevé que sans traitement.	This will help avoid various complications of pregnancy normal - the probability of becoming pregnant after laparoscopy is much higher than without treatment.
Par laparoscopie, le chirurgien pose un anneau de silicone, l'anneau gastrique, autour de la partie supérieure de l'estomac.	Using laparoscopy (keyhole surgery) the surgeon places a small silicone ring (a stomach band) around the upper part of the stomach.
Maintenant, ils font une opération plus parcimonieuse - la laparoscopie, dans laquelle seulement trois crevaisons sont faites, à travers laquelle la caméra et l'instrument sont insérés.	Now they do a more sparing operation - laparoscopy, in which only three punctures are made, through which the camera and instrument are inserted.
C'est ma citation préférée parce que H.C. Jacobaeus a été le premier à pratiquer une laparoscopie sur des êtres humains et il a écrit ça en 1912.	That's my favorite quote because H.C. Jacobaeus was the first person to ever perform laparoscopic surgery on humans, and he wrote that in 1912.