languir

to languish

La conversation, animée au début, languissait alors.	Our conversation, lively at the outset, then languished.
Victoria languissait lorsqu'il était absent et chérissait ses lettres.	Victoria pined when he was away and cherished his letters.
Un bouquet de roses fanées languissait dans un vase.	A bouquet of withered roses languished in a vase.
Elle se languissait de l'entendre dire qu'il l'aimait.	She longed to hear him say that he loved her.
Elle se languissait un peu, mais ça va aller.	She misses you, but she's ok.
Elle se languissait de la maison.	She longed for home.
Il se languissait de compétition.	He craved greater competition.
Certains centres de civilisation existaient çà et là, mais la majeure partie d'Urantia languissait à l'état sauvage.	Certain centers of civilization existed here and there, but most of Urantia languished in savagery.
Certains centres de civilisation existaient çà et là, mais la majeure partie d’Urantia languissait à l’état sauvage.	Certain centers of civilization existed here and there, but most of Urantia languished in savagery.
Son gouvernement a pris la décision hardie d’investir dans une stratégie de stimulation keynésienne qui a permis d’éviter une récession et préparé les conditions pour une sortie de crise rapide de l’Australie, cependant que le reste du monde développé languissait loin derrière.	His government took the brave decision of investing in a Keynesian stimulus package that warded off a recession and paved the way for Australia to quickly rebound from the downturn while the rest of the developed world languished behind.
Ma mère se languissait de moi quand on m'a envoyé à la guerre.	My mother pined for me when I was sent to war.