langue maternelle

Translator
Examples

La majorité des Canadiens considèrent l’anglais comme leur langue maternelle.	The majority of Canadians consider English to be their first language.
Elle parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.	She speaks English as if she were a native speaker.
IdiomaX Web Translator vous permettra de lire des sites Internet en votre langue maternelle.	IdiomaX Web Translator lets you read websites in your own language.
Les étudiants peuvent compléter leur niveau en utilisant des manuels dans leur langue maternelle.	Students may complete a course using manuals in their own language.
Les nombreux émigrés emportèrent aussi leur langue maternelle avec eux dans leur nouveau pays.	Numerous emigrants also took the language with them to their new homeland.
Puis-je être bénévole même si l’anglais n’est pas ma langue maternelle ?	Can I still volunteer if English is not my first language?
Ce logiciel de traduction vous permettra de lire des sites Internet en votre langue maternelle.	This translation software lets you read websites in your own language.
Les clients, en outre, préfèrent toujours une société capable de communiquer dans leur langue maternelle.	Furthermore, customers always prefer a company that can communicate in their language.
Et inversement, le client recevra votre offre automatiquement dans sa langue maternelle.	Guests then automatically receive your offer in their language.
Ma langue maternelle est une langue étrangère pour quelqu'un d'autre.	My native language is a foreign language for someone else.
Il a commencé à écrire le dictionnaire dans sa langue maternelle.	He has started writing the dictionary in his native language.
Aucun site dans votre langue maternelle ou avec la livraison gratuite.	No sites in your own language or with free shipping.
Ainsi, tout le monde pouvait être accueilli dans sa langue maternelle.	Thus, everyone could be welcomed in their own language.
Elle ne peut même pas parler sa langue maternelle sans faire de fautes.	She can't even speak her native language without making mistakes.
C'est parce que cela est votre langue maternelle que vous comprenez.	That is because it is your own language, which you understand.
La langue maternelle de Mme Pillay est l'anglais, qu'elle parle couramment.	Justice Pillay's home language is English, which she speaks fluently.
Elles ont des écoles où l'enseignement est dispensé dans leur langue maternelle.	They have schools where instruction is given in their mother tongues.
Traduisez le site web de la campagne dans votre langue maternelle.	Translate the websites about this campaign into your language.
Hé ! C'est ma langue maternelle, pas la vôtre !	Hey, it's my first language, not yours.
Cliquez ici pour voir tous les membres dont la langue maternelle est leChuvash (Bulgar).	Click here to view all Chuvash (Bulgar)-speaking members.