first language

Dictionary
Examples

These of course include the first language of my country, the Irish language.	Parmi ces langues figure bien entendu la première de mon pays, l'irlandais.
Is English your first language?	Vous parlez bien anglais ?
The feelings and the falling in love do not necessarily disappear, but they are neither the only nor the first language anymore.	Les sentiments et l’enchantement amoureux ne disparaissent pas pour autant, mais ils ne sont désormais ni le premier ni le seul langage.
Even if BASIC does not have the best reputation among experienced developers, it very often is the first language people learn because it is easy.	Même si la réputation du BASIC auprès des développeurs chevronnés n'est pas des meilleures, il reste malgré tout le langage des débutants de par son apprentissage très facile.
But as you all know, English is not my first language, so...	Mais comme vous le savez, l'anglais n'est pas ma langue natale.
Tears are the first language of human beings.	Les larmes sont le premier langage des hommes.
Tagalog is spoken as a first language by over 20 million people in the Philippines.	Le tagalog est parlé par 100 millions de personnes aux Philippines.
No one speaking English as a first language should be doing this job.	Aucun Américain devrait faire ce boulot.
You must forgive me. English is not my first language.	Pardonnez-moi. Je viens tout juste d'arriver au pays.
I'd prefer to keep English the first language in this household. Oh.	Je préfère qu'on ne parle qu'anglais ici.
English isn't my first language, but that word means something different than you think.	Je maîtrise pas bien, mais ça signifie pas ce que vous croyez.
Her first language is English and she has a good working knowledge of French.	Elle a une bonne connaissance pratique du français.
English is not my first language.	Je ne maîtrise pas l'anglais.
Once you start actively programming in your first language, you may want to learn a second one.	Quand vous aurez bien maîtrisé un premier langage, essayez-vous à un second.
English is not my first language.	Je viens tout juste d'arriver au pays.
In reality, gift is the first language of reciprocity, a sign of interest for someone or something.	En réalité, le don est le langage originel de la réciprocité, une marque d’intérêt envers une personne ou une chose.
English is not my first language.	Pardonnez-moi. Je viens tout juste d'arriver au pays.
Is English not your first language?	- Vous parlez pas français ?
Those most at risk are those who are not literate in their first language.	Parmi les personnes qui ont des difficultés à apprendre, se trouvent celles qui viennent de milieux non anglophones.
Thus the programme also introduced literacy in Lingala and French, through the medium of the learners' first language.	Le programme a ainsi également introduit des cours d'alphabétisation en lingala et en français par le biais du ngbaka.