languir

to languish

Selon toutes les apparences, il devint banal et conventionnel, bien qu’il languît après quelqu’un qui pourrait comprendre ses préoccupations.	To all appearances he became commonplace and conventional, though he did long for someone who could understand his problems.
Je sais que le jeune Roi se languit de moi.	I know the young king is sick for me.
La lumière en toi est ce que l’univers languit de contempler.	The light in you is what the universe longs to behold.
Ce que je sais - c'est qu'il se languit de vous.	What I know is this he is pining for you.
Sa santé s'est altérée beaucoup et languit.	His health has changed a lot and is languishing.
Sa santé s’est altérée beaucoup et languit.	His health has changed a lot and is languishing.
Le jeune roi se languit de moi !	I know the young king is sick for me.
Je te rassure, il ne se languit pas !	It's not like he's gonna be pinning for me.
Il se languit de vous.	He's pining for you.
Je t'ai dit, elle se languit.	I told you she's suffering.
Ils se sont choisis et lorsque l'homme se languit de sa compagne, il va la voir.	They were chosen and when the man languishes himself of his partner, it will see it.
L’homme languit dans l’isolement.	Man languishes in isolation.
Elle languit. Elle s'essouffle, elle feint, mais elle ne fonctionne pas.	It languishes, it gasps for air, it keeps up appearances, but it does not work.
- Son fils lui écrit tous les jours. Il se languit de le lire.	His son writes daily and he's eager to read the letter.
Il se languit de vous.	Pining for you, is he?
La Cause Droite Néolibérale (PD), le parti préféré de ceux qui croient au marché, languit avec moins d’un pour cent d’intentions de vote.	Neoliberal Right Cause (PD), the party of choice for market believers, languished with less than one per cent of the vote.
Bennani a été vainqueur lors de la saison inaugurale WTCR / OSCARO en 2018 mais languit à la 26e position du classement dans sa Volkswagen Golf GTI TCR du Sébastien Loeb Racing.	Bennani was a winner during the inaugural WTCR / OSCARO season in 2018 but languishes P26 in the standings in his Sébastien Loeb Racing Volkswagen Golf GTI TCR.
Cependant, les présidences parlent de ces problèmes, passent et ne prennent aucune mesure concrète, et l'Union européenne languit et les citoyens continuent de nous demander moins de discours mais plus d'action.	But the Presidencies talk about these issues, pass them, yet fail to implement them. The European Union loses momentum and the citizens continue to call for less talking and more action.
La moitié du monde est avide de la lumière de la vérité et des faits de la découverte scientifique, tandis que l'autre moitié languit sous l'emprise des anciennes superstitions et d'une magie à peine déguisée.	One half the world is grasping eagerly for the light of truth and the facts of scientific discovery, while the other half languishes in the arms of ancient superstition and but thinly disguised magic.
La moitié du monde est avide de la lumière de la vérité et des faits de la découverte scientifique, tandis que l’autre moitié languit sous l’emprise des anciennes superstitions et d’une magie à peine déguisée.	One half the world is grasping eagerly for the light of truth and the facts of scientific discovery, while the other half languishes in the arms of ancient superstition and but thinly disguised magic.