lancer

to throw

Si vous ouvrez dix fichiers, vous lancerez dix fois NEdit.	If you open ten files, you'll launch NEdit ten times.
La prochaine fois que vous lancerez startx, LXDE démarrera.	The next time you run startx, LXDE will be started.
Cette option prendra effet la prochaine fois que vous lancerez ce profil.	This option takes effect the next time you start the profile.
Ce problème sera résolu la prochaine fois que vous lancerez le jeu.	The problem will be fixed the next time you launch the game.
De toutes les façons, vous vous lancerez dans une nouvelle carrière.	Either way, you're looking at a new career.
En cochant [Lancer Tor Browser] dans cette fenêtre, vous lancerez le navigateur.	By selecting [Run Tor Browser] in this window, you will proceed to running this browser.
Une fois le flash déclenche, vous lancerez la rafle.	As soon as the flash goes off, that's your signal to start the raid.
Vous entendrez le son de démarrage emblématique chaque fois que vous lancerez votre PS Classic.	Once you switch your PS Classic on, you will hear the iconic startup sound.
Chaque fois que vous lancerez votre navigateur, vous devrez vous identifier sous ce profil.	Each time you start your browser, you will have to log in to your profile.
La prochaine fois que vous lancerez le jeu, tous les niveaux et toutes les unités seront disponibles.	When you next launch the game, all of the levels and units will be available.
En cliquant sur une offre, vous lancerez une recherche de vol Paris Rome à ces nouvelles dates.	To launch a flight search Barcelona Rome with these new dates, click on an offer.
Avez-vous d'autres tours dans votre manche pour quand vous lancerez votre prochaine série ?	Do you have any other tricks up your sleeve when you launch your next one?
Vous lancerez le direct.	You'll know when to go live.
En cliquant sur une offre, vous lancerez une recherche de vol Londres Bangkok à ces nouvelles dates.	To launch a flight search for London - Bangkok with these new dates, click on an offer.
En cliquant sur une offre, vous lancerez une recherche de vol Grenoble Londres à ces nouvelles dates.	To launch a flight search for Grenoble - London with these new dates, click on an offer.
En cliquant sur une offre, vous lancerez une recherche de vol Bruxelles Londres à ces nouvelles dates.	To launch a flight search for Brussels - London with these new dates, click on an offer.
En cliquant sur une offre, vous lancerez une recherche de vol Paris Venise à ces nouvelles dates.	To launch a flight search for Paris - Venice with these new dates, click on an offer.
En cliquant sur une offre, vous lancerez une recherche de vol Bangkok Phuket à ces nouvelles dates.	To launch a flight search for Bangkok - Phuket with these new dates, click on an offer.
En cliquant sur une offre, vous lancerez une recherche de vol Londres Madrid à ces nouvelles dates.	To launch a flight search for London - Madrid with these new dates, click on an offer.
En cliquant sur une offre, vous lancerez une recherche de vol Londres Venise à ces nouvelles dates.	To launch a flight search for London - Venice with these new dates, click on an offer.