lancer

to throw

Je lui lancerais une réplique, pour voir comment ça va.	I'll just drop him a line, see what's up.
J'avais dit que je te lancerais un sandwich à la tête.	Yeah, well, I said I'd throw a sandwich at your face.
Je leur ai dit que je lancerais à 60.	I told them I can go 60, let me tell you.
Comme si tu ne lancerais pas là-dedans s'il n'y avait pas d'attirance.	Well, like you wouldn't be putting that on if there weren't any attraction.
Si j'étais vous, je me lancerais.	I mean, if I'm you, I'd go for it.
Je n'en lancerais pas aujourd'hui.	I'm not sure it's the best day to fly a kite.
Je me lancerais la tour d'astronomie si je devais continuer pendant encore deux ans.	I'd pitch myself off the Astronomy Tower if I had to continue for another two years.
À votre place, je me lancerais pas.	I don't go there.
Je me demande si je lancerais une mode en serrant la main de la mariée et en embrassant le marié.	I wonder if I'd start a new trend if I shook hands with the bride... and embraced the groom?
C'est le message de la bouteille que je lancerais à la mer et que quelqu'un pourrait trouver et lire à l'autre bout.	This is the message in the bottle that I would throw into the sea and that someone on the other side would find and read.
J’ai terminé toutes mes améliorations de Bâtiments jusqu’au Niveau 20, mais si je ne l’avais pas fait, je me dirigerais vers le Bâtiment que j’avais prévu d’améliorer et je lancerais la construction.	I have completed all of my sub Level 20 Building upgrades but if I hadn't I would go to the Building I had previously planned on upgrading and start its construction.
Si j'avais un million de dollars, je lancerais ma propre entreprise.	If I had a million dollars, I'd start my own business.
À votre place, je me lancerais pas.	I wouldn't get involved.
Et puis, si j'étais toi, je me lancerais pas si vite dans des projets pour changer la vie des autres.	And if I were you, I wouldn't rush off to go change the world quite yet.
Et je te le lancerais, pour que vous y jetiez un coup d'oeil.	Look, I'm just gonna reach for my badge slowly and I'm gonna throw it over to you and just take a look at it.