lancer

to throw

Sur Linux, le jeu se lancera par défaut avec OpenGL.	On Linux, the game will launch with OpenGL by default.
Skype lancera et vous serez connecté avec votre ami.	Skype will launch and you will be connected with your friend.
Lorsque vous avez terminé, le programme se lancera automatiquement.	When you're done, the program will launch automatically.
Le Fonds lancera son prochain appel à projets en juin 2010.	The Fund will launch its next call for projects in June 2010.
Sur l'UEFA pour l’Euro 2012, l'IBB lancera une campagne en 2011.	On UEFA Euro 2012, the BWI will launch a campaign in 2011.
lancera des appels pour cinq nouvelles CCI comme suit :	Launch calls for five new KICs as follows:
Si vous pouvez faire ceci il lancera votre ligne de temps correctement.	If you can do this it will launch your time line correctly.
Notre partenaire lancera la deuxième phase de notre stratégie de développement.	Our compnay will initiate the second phase of our development strategy.
Enfin, le Conseil européen lancera également le Partenariat oriental.	Finally, the European Council will also launch the Eastern Partnership.
Au milieu de 2010, Chevrolet lancera sa nouvelle arrière roues motrices Impala.	In the middle of 2010, Chevrolet will release its new rear-wheel-drive Impala.
Finnair lancera son tout premier service Wi-Fi à bord dès l'automne 2015.	Finnair will introduce its first onboard Wi-Fi service in autumn 2015.
Cette page lancera une recherche automatique d’adresse IP.	This page will run an automatic IP address lookup.
La page lancera automatiquement une recherche d’adresse IP.	The page will automatically run an IP address lookup.
Après quelques instants, la page lancera automatiquement une recherche d’adresse IP.	After a few moments, the page will automatically run an IP address lookup.
Le FNUAP lancera également un système de gestion de l'apprentissage en ligne.	UNFPA will also launch an online learning management system.
Ceci lancera l’éditeur de TdM après la conversion.	This will launch the ToC Editor tool after the conversion.
Après l’installation, le téléchargeur de films pour Mac se lancera automatiquement.	After finishing the installation, the movie downloader for Mac will run automatically.
Il lancera automatiquement la recherche de votre adresse IP.	It will automatically run your IP address lookup.
Cela lancera l’ouverture des vannes du Pur Cœur d’Amour Véritable.	This will fling open the floodgates of Pure Heart True Love.
Après quelques instants, l'AVD se lancera avec votre composant portable déjà installé.	After a few moments, the AVD will launch with your wearable component already installed.