lancer

to throw

Vos participants lancent l'application et se connectent facilement à votre présentation.	Your participants launch the application and connect easily to your presentation.
Ils lancent certainement un avertissement à Hugo Chavez lui-même.	They are certainly giving a warning to Hugo Chavez himself.
Photoshop et Illustrator se lancent et ouvrent le dessin.	Photoshop or Illustrator will launch and open the drawing.
Les taxis lancent une nouvelle arnaque à l'aéroport.	Taxis run a new scam at the airport.
Les golfeurs, ils se lancent des piques tout le temps.	Golfers, they zing each other all the time.
Ils lancent ce que vous appelez des attaques de guérilla.	They launch what you call guerrilla attacks.
Ils lèvent leurs armes et lancent un cri.	They raise their weapons and let out a yell.
Deux semaines avant l’approbation de ce prêt, les Pays-Bas lancent l’offensive.	Two weeks before approval of this loan, the Netherlands launched their offensive.
Ils lancent également des rumeurs alarmistes à propos de la Constitution.	They are also stirring up scare stories about the Constitution.
Les taxis lancent une nouvelle arnaque à l’aéroport.	Taxis run a new scam at the airport.
Elles sont celles qui lancent les compagnies de démarrage.	They are the ones who launch start-up companies.
D'autres sous-régions du continent lancent des initiatives semblables.	Other subregions in the continent are undertaking similar initiatives.
Quoique ses doigts habiles lancent les dés mieux que quelques professionnels.	However, her skillful fingers throws the dice better then some professionals.
Des civils hutus lancent d'intenses offensives contre les Tutsis.	Hutu civilians launched intense offensives against the Tutsis.
Souvent, les coiffures de stars lancent de nouvelles tendances.	The hairstyles of stars often inspire new trends.
Les Français lancent immédiatement une offensive sur deux fronts contre Charles Quint.	The French immediately launched a two-front offensive against Charles.
Ils lancent un missile. Nous allons le voir.	They're sending up a missile. We are going to watch it.
Ils ne lancent pas le même jour.	They don't pitch on the same day.
Cela leur permet de masquer leur véritable emplacement lorsqu'ils lancent des attaques.	This also allows them to hide their true location as they launch attacks.
Nous sommes comme des pêcheurs qui lancent leurs lignes dans ton flux mental.	We are like fishermen who are casting their lines in your mental stream.