lancer

to throw

Nous lançons aussi des campagnes dans les collèges ruraux de Cuenca.	We are also launching campaigns in rural colleges in Cuenca.
Par exemple, nous lançons Xpadder et nous configurons notre Gamepad.	For example, we launched Xpadder and configured our Gamepad.
Nous lançons l'assaut final pour libérer la Terre et Mars.	We're starting the final strike to free Earth and Mars.
Nous lançons plusieurs concours sur eÿeka chaque semaine.	We launch several new contests on eÿeka every week.
Par conséquent, nous lançons de nouveaux produits chaque année.	Therefore, we launch new products every year.
Nous lançons le nouveau service Ecu Banking Netting Service.	We deliver the new Ecu Banking Netting Service.
Telle est notre conclusion, et l'appel que nous lançons aujourd'hui.	This is our conclusion, and it is the appeal we make today.
Nous lançons également cet appel aux Albanais du Kosovo.	We also extend this appeal to the Kosovar Albanians.
Depuis Alep, nous lançons maintenant notre invitation au monde entier.	From Aleppo, we are now sending out our invitation to the whole world.
Nous lançons quelques nouvelles fonctions qui vont améliorer la jouabilité et le divertissement.	We are launching few new features which will improve playability and entertainment.
Nous lançons plusieurs mises à jour d'année modèle chaque année.	We do several model year updates every year.
Les spécimens supérieurs à 20 cm sont certainement des lançons communs.	Individuals longer than 20 cm are almost certainly greater sandeels.
Aujourd’hui nous lançons notre enquête en-ligne accessible à tous.	Today we are opening up our online survey to everyone.
Nous lançons les Messages vocaux sur toutes les plate-formes simultanément.	We are releasing Voice Messages on all of our platforms simultaneously.
Nous lançons un appel pour voir si ils l'ont trouvé.	We're calling to see if they found him.
En outre, nous lançons plusieurs nouveaux programmes et affinons ceux qui existent déjà.	In addition, we are launching several new programmes and refining existing ones.
Le livre que nous lançons aujourd’hui constitue un pas important dans cette direction.	The book we are launching today is an important step in that direction.
Tel est le message que nous lançons en permanence.	That is the message we constantly convey.
Ensuite, nous nous lançons et produisons des images que nous espérons vendre.	Then we go out and produce images, that we hope will sell.
Nous nous implantons ici... nous ne lançons pas une croisade.	We came here to stay. Not to start a crusade.