lancer

to throw

Je me lançai alors dans une exploration de conscience et de réalité modifiées qui continue jusqu’à ce jour.	Then I was launched on an exploration of consciousness and expanded reality that continues to this day.
Le lendemain, lorsque le personnel était occupé... je me lançai, fonçant vers l'ascenseur.	The next morning, when all the attendants were busy I made my dash, and I made the elevator as it closed behind me.
J'ai quitté l'OEB fin 2002 pour raisons familiales et lançai en 2003 mon propre service de traduction technique en tant que traducteur autonome.	By the end of 2002 I left the EPO for family reasons and decided to start my own freelance technical translation service.
Enragée, j’oubliai complètement que la personne se trouvant devant moi était mon frère, et lançai un sort de haut niveau, l’envoyant valser avec un blizzard.	Enraged, I completely forgot that the person before me was my brother and cast a high-level spell, blasting him away with a blizzard.
Je lançai au garde un sourire vibrant de remerciements, et il sembla que ce dernier en fut si ému qu’il était sur le point de pleurer.	I flashed the guard a flawless smile of thanks, and it seemed that the latter was so moved that he was on the verge of tears.
Je lançai mon dao à l’encontre de l’elfe noir, mon cœur saisi par l’anxiété.	I swung my dao at the dark elf, my heart gripped by anxiety.
Je lui lançai un regard menaçant avec une expression à la fois féroce et sérieuse.	I glared at her with a fierce and serious expression.
N'écoutant que mon courage, je me lançai à leur poursuite.	So I jumped on my horse and I chased them down the street.
J’agrippai Lolidragon fermement d’une main et lui lançai un regard suppliant, en voulant confirmer qu’elle voyait la même chose que moi.	I grabbed Lolidragon tightly with one hand and looked at her beseechingly, wanting to confirm that she was seeing the same thing I was.
Je lançai un regard noir à Gui et le dépassai.	I glared at Gui and strode past him.