lamprey

lamproie

UNESCO, heritage, lamprey or gastronomy: choose your theme!	UNESCO, patrimoine, lamproie ou gastronomie : choisissez votre thème !
Reproduction: Like its cousin, the sea lamprey ascends rivers to spawn.	Reproduction : Comme sa cousine, la lamproie marine remonte les fleuves pour frayer.
So now we have a complete living lamprey eel brain.	Nous avons donc maintenant un cerveau vivant et complet de lamproie marine.
The lamprey has been around for 350 million years.	La lamproie est là depuis 350 millions d’années.
Is it thinking lamprey eel thoughts, sitting there in its nutrient medium?	A-t-il des pensées de de lamproie marine, flottant là dans son milieu nutritif ?
You've heard of the lamprey, a prehistoric animal, hybrid between a fish and an eel?	Vous connaissez la lamproie, cet animal préhistorique, hybride de poisson et d’anguille ?
The mouth has fewer teeth (just a single disc-like row) than in the much rarer sea lamprey.	La bouche présente moins de dents (une rangée unique en forme de disque) que la plus rare lamproie marine.
Cut the lamprey into sections of about 4-5 cm and place them in a marinade of cooked, flambéed wine.	Couper la lamproie en tronçons d'environ 4-5 cm et les placer dans une marinade composée du vin cuit et flambé.
Distribution and habitat: The sea lamprey is a North Atlantic species and is found only occasionally in the Baltic.	Distribution et biotope : La lamproie marine est une espèce de l’Atlantique nord parfois présente dans la Baltique.
SCP-2191-2A superficially resemble petromyzontiformes (lamprey) but whose internal structure more closely resemble hirudinea (leeches).	SCP-2191-2A ressemble extérieurement à une espèce petromyzontiforme (lamproie). Cependant, sa structure interne se rapproche plus de celle d'une espèce d'hirudinea (sangsue).
The teeth of river lamprey are sharp, those of the smaller brook lamprey being rather blunt.	Les dents de la lamproie de rivière sont pointues, tandis que celles de la petite lamproie de Planer sont plutôt arrondies.
Also, the two dorsal fins are more closely connected in the brook lamprey than the river lamprey.	De plus, les deux nageoires dorsales sont plus rapprochées chez la lamproie de Planer que chez la lamproie de rivière.
Instead of a gill cover, the river lamprey has a row of 7 small breathing holes immediately behind each eye.	Au lieu d’un opercule, la lamproie de rivière possède une rangée de 7 petits orifices de respiration situés juste derrière chaque œil.
Reproduction: Having spent 2–3 years at sea, the river lamprey ascends rivers and streams in autumn to spawn.	Reproduction : Après avoir passé 2 à 3 ans en mer, la lamproie de rivière remonte les fleuves et les cours d’eau en automne pour frayer.
The sea lamprey has more teeth than the more familiar river lamprey and these are arranged in several rings.	La lamproie marine possède plus de dents que la plus commune lamproie de rivière, dents qui sont organisées en plusieurs anneaux.
The lamprey is mainly fished, embeded in the towns culture, which self-proclaimed World Capital of Lamprey since 1990.	On pêche particulièrement la lamproie, emblème de la commune qui s’est auto-proclamée Capitale mondiale de la Lamproie depuis 1990.
Not to mention the restaurants where you can taste the most typical Florentine dishes: ribollita, lamprey, steak accompanied by good red wine.	Sans parler des restaurants où vous pourrez déguster les plats florentins les plus typiques : ribollita, lampredotto, steak, accompagnés d'un bon vin rouge.
We also cook Loire fish such as catfish, the mule, the Bremen, the lamprey, or eel and Barbeau.	Nous cuisinons également les poissons de Loire comme le Silure, le Mulet, la Brême, la Lamproie, ou encore l'Anguille et le Barbeau.
Instead of a gill cover, the brook lamprey has a row of 7 small breathing holes immediately behind each eye.	Au lieu d’un opercule, la lamproie de Planer possède une rangée de 7 petits orifices situés immédiatement à l’arrière de chaque œil lui permettant de respirer.
Embark on the wake of the lamprey and migratory fish of the Dordogne during a guided tour along the river with or without tasting.	Embarquez dans le sillage de la lamproie et des poissons migrateurs de la Dordogne lors d’une visite guidée avec ou sans dégustation en bord de rivière.