lamentablement

Nos réflexions actuelles à ce sujet nous paraîtront lamentablement primitives.
Our current ruminations about the subject would then look pitifully primitive.
C'est pourquoi nous disons sincèrement et explicitement que le Conseil a échoué lamentablement.
That is why we say sincerely and explicitly that the Council has failed dismally.
Chaque fois que je t'aide, j'échoue lamentablement.
Every time I try to help, I just fail miserably.
Tu aurais lamentablement échoué, au fait.
You would have been a spectacular failure, by the way.
L'action collective échoue bien souvent, et parfois lamentablement.
Collective action often fails, sometimes dramatically so.
Ne me remercie pas, j'ai lamentablement échoué.
Don't thank me, I failed miserably.
Et cette pension est lamentablement réduite.
And the pension is painfully small.
Ils ont lamentablement faibles capacités (2000-3000 mAh) et contiennent des lourds métaux qui nuisent à l'environnement.
They have dismally low capacities (2000-3000 mAH) and contain heavy metals that harm the environment.
Mais quand je lui ai parlé, je me suis lamentablement planté.
And the first time I talked to her, I failed miserably.
Bien sûr, il a échoué, lamentablement.
Of course, he failed his test abysmally.
Je faisais une quête spirituelle au Mexique qui s'est achevée lamentablement.
I went to Mexico on an epic spiritual quest that ended in failure.
Vos plans ont échoué... lamentablement.
Your plans failed miserably.
Je suis heureux de vous voir, j'ai échoué lamentablement.
I'm so glad you got here.
Je suis heureux de vous voir, j'ai échoué lamentablement.
I'm glad you're here, Mr. Barton.
Je suis heureux de vous voir, j'ai échoué lamentablement.
I'm glad you're here with me.
- Ne me remercie pas. J'ai échoué lamentablement.
Don't thank me, I failed miserably.
Je suis heureux de vous voir, j'ai échoué lamentablement.
Am I glad you're here, sir.
Je suis heureux de vous voir, j'ai échoué lamentablement.
I'm glad you got here.
Je suis heureux de vous voir, j'ai échoué lamentablement.
So glad to see you here.
Je suis heureux de vous voir, j'ai échoué lamentablement.
Glad to have you on board.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
pumpkin