se laisser

to let oneself

Ne pas essayer de contenir vos sens et laissez-vous aller.	Do not try to contain your senses and let yourself go.
Lisez donc et laissez-vous inspirer pour votre prochaine visite au Portugal.	Read and get inspired for your next visit to Portugal.
Rejoignez-nous dans le Hall 12, stand 005 et laissez-vous inspirer !	Please join us in Hall 12, stand 005 and get inspired!
Amenez des amis et laissez-vous être enveloppé par un sentiment différent.	Bring some friends and let yourself be enveloped by a different feeling.
Dès le matin, laissez-vous bercer par le clapotis des vagues.	In the morning, let yourself be rocked by the lapping waves.
Acceptez cela avec humilité et laissez-vous en imbiber en vous.	Accept it with humility and let it be imbibed in you.
Alors pourquoi ne laissez-vous pas ma famille tranquille ?	So why don't you just leave my family alone.
Alors laissez-vous inspirer par les coiffures de Diane Kruger.	Then let yourself be inspired by Diane Kruger hairstyles.
Pourquoi ne me laissez-vous pas tranquille, s'il vous plaît ?	Why don't you just leave me alone, please?
Comment laissez-vous la lumière se réfléchir naturellement dans une image composite ?	How do you let light reflect naturally in a composite image?
Élaborez-vous vos opinions ou laissez-vous les autres vous influencer ?	Develop your opinions or let others influence you?
Pourquoi ne me laissez-vous pas faire mon boulot ?	Why won't you let me do my job?
Pourquoi ne me laissez-vous pas vous achetez quelque fois ?	Why don't you let me buy you some time?
Pourquoi ne me laissez-vous pas dire la vérité ?	Why do you not let me speak the truth?
Temple Thaïlandais de nuit, laissez-vous tenter par cette belle architecture !	Thai night temple, let yourself be seduced by this beautiful architecture!
Profitez d’une belle balade dans les vignes et laissez-vous guider !	Enjoy a beautiful walk in the vineyards and let yourself be guided!
Réservez votre hôtel à Zanzibar dès maintenant et laissez-vous séduire par cette destination.	Book your hotel in Zanzibar now and be captivated by this destination.
Venez visiter Modène et laissez-vous séduire par ses magnifiques édifices !	Come to visit Modena and be conquered by its luxurious buildings!
En fait, pourquoi ne laissez-vous pas la parler en premier ?	Actually, why don't you let her talk first?
Pourquoi ne laissez-vous pas me faire travailler celui-ci avec vous, hein ?	Why don't you let me work this one with you, huh?