laissez-passer

Translator
Examples

JIU/NOTE/2005/2, Review of the management of the United Nations laissez-passer.	JIU/NOTE/2005/2, Examen de la gestion des laissez-passer des Nations Unies.
This is the basis of my system: Laissez-faire, laissez-passer.	C'est la base de mon système : laissez faire, laissez passer.
Review of the management of the United Nations laissez-passer (JIU/NOTE/2005/2)	Examen de la gestion du laissez-passer de l'ONU (JIU/NOTE/2005/2)
Each laissez-passer shall remain the property of the Union.	Tout laissez-passer demeure la propriété de l'Union.
The bearer of this laissez-passer has been identified by the authorities … (6) (7).	Le porteur du présent laissez-passer a été identifié par les autorités … (6) (7).
The laissez-passer shall also be returned when its holder leaves his function or service.	Le laissez-passer est également restitué lorsque son détenteur quitte ses fonctions ou n'est plus en service.
Document security controls have been improved in the areas in which laissez-passer are processed.	Le contrôle des documents s'est amélioré dans les lieux où sont traités les laissez-passer.
The laissez-passer is to be recognised as a valid travel document by the authorities of the Member States.	Le laissez-passer est reconnu comme titre valable de circulation par les autorités des États membres.
The laissez-passer shall contain no machine-readable information other than that pursuant to this Regulation.	Le laissez-passer ne peut contenir aucune autre information lisible à la machine que celles prévues par le présent règlement.
One remaining difficulty was that of issuing volunteers with United Nations laissez-passer.	Le seul obstacle qui subsiste touche à la possibilité de munir les Volontaires d'un laissez-passer des Nations Unies.
On three occasions this year I have been refused entry into Terminal D on my laissez-passer.	À trois reprises, cette année, je me suis vu refuser l'entrée au terminal D sur présentation de mon laissez-passer .
In addition, staff of the secretariat travel on official business under the authority of a United Nations laissez-passer.	En outre, les fonctionnaires du secrétariat disposent d'un laissez-passer de l'Organisation des Nations Unies pour leurs déplacements officiels.
With regard to paragraph 52 of the OIOS report, continuous improvements have been made in the administration of laissez-passer.	Comme l'indique le paragraphe 52 du rapport du BSCI, des progrès constants ont été faits dans l'administration des laissez-passer.
No administrative document is required to travel between towns, unlike in the 1980s when a laissez-passer was required.	Aucun document administratif n'est exigé pour voyager d'une ville à une autre contrairement aux années 1980 où un laissez-passer était exigé.
Proper monitoring mechanisms for the renewal, cancellation or return of the laissez-passer upon expiration had not been established.	On n'avait pas mis au point de mécanismes de contrôle adéquats pour le renouvellement, l'annulation ou la restitution des laissez-passer après expiration.
In any event, when an original holder returns his laissez-passer, a dependent family member shall equally return his laissez-passer.	En tous les cas, lorsque le titulaire originaire rend son laissez-passer, un membre de famille dépendant rend également son laissez-passer.
In one case, an individual was provided with a United Nations-issued laissez-passer for travel via Australia to Europe.	Dans un cas, l'intéressé avait obtenu un laissez-passer des Nations Unies grâce auquel il avait pu se rendre en Europe en passant par l'Australie.
The Secretariat issues laissez-passer for almost all organizations of the United Nations system at three duty stations: New York, Geneva and Vienna.	Le Secrétariat délivre des laissez-passer pour la quasi-totalité des organismes des Nations Unies dans trois lieux d'affectation : New York, Genève et Vienne.
Applicants under Article 1 shall undergo the same identification and application procedure as the other Union laissez-passer holders.	Les demandeurs visées à l'article 1er se soumettent à la même procédure d'identification et de demande que les autres titulaires de laissez-passer de l'Union.
(This page will also be used for comments such as ‘Family member’ or ‘Temporary laissez-passer’)	(Cette page sera également utilisée pour les observations telles que « membre de la famille » ou « laissez-passer temporaire »)