se laisser

to let oneself

Visualise une lettre, laisse-toi remplir par sa luminosité.	Visualize a letter, let yourself be filled by its radiance.
Ne raisonne pas avec ta tête, laisse-toi porter par ton cœur.	Don't always reason with your head listen to your heart.
Allez, petit, laisse-toi aller, ça te fera du bien.	Come on, man, let it go. You'll feel better.
Allez, vas-y, petit, laisse-toi aller, ça te fera du bien.	Come on, man, let it go. You'll feel better.
T'as voulu m'aider avec ma liste, alors laisse-toi faire.	You said you'd help me with the list, so let's get this done.
Laisse tout venir... et puis laisse-toi aller.	Let it all in and then let it all go.
Libérez votre esprit, laisse-toi aller.	Free your mind, let yourself go.
Expérimente avec ton corps et avec celui de ton partenaire et laisse-toi aller.	Experiment with your body and that of your partner and let yourself go.
Oh, laisse-toi reposer, veux-tu, bébé ?	Oh, give it a rest, would you, baby?
Si tu as mal, laisse-toi aller.	If you're in pain, let go.
Ça arrivera, laisse-toi du temps.	It will happen, just give it time.
Mais laisse-toi aller avec moi.	But you don't have to do that for me.
Assieds-toi et laisse-toi faire, d'accord ?	Sit down and let it happen, there's nothing you can do.
Enfonce-toi dans I'abysse... et laisse-toi aller.	Step into the abyss and let go.
C'est bon, laisse-toi aller.	It's okay, let it out.
Mais là, laisse-toi aller. Pleure un bon coup.	But, for now, why don't you let it out?
Bois et laisse-toi faire.	Drink and let it be done.
Ça vient d'arriver, laisse-toi le temps.	No! Well it will happen, you need time.
Détends-toi et laisse-toi faire.	Just relax and let it happen.
Ça va aller, laisse-toi aller.	It's okay, buddy, let it out.