lacerate

lacérer

The ecumenical commitment is even more urgent today, to give to our society, marked by tragic conflicts and lacerating divisions, a sign of and an incentive for reconciliation and peace.	L'engagement œcuménique est encore plus urgent aujourd'hui, pour donner à notre société, marquée par des conflits tragiques et des divisions profondes, un signe et un élan vers la réconciliation et la paix.
I play a couple (C and D) of ancient Hohner Blues Harps, the old ones were actually made in Germany and you can slide them about without lacerating your lips.	Je joue sur une paire de vénérables Hohner Blues Harps, Do et Ré (C et D), des vieilles qui ont été fabriquées en Allemagne et que l'on peut glisser sur les lèvres sans se couper.
Ample is the chest, covered by abundant and thick skin, resistant to the brushwood and the thorns and elastic, in way to yield to the thorns softly before lacerating.	Il a une ample caisse thoracique, recouverte d’une peau abondante et épaisse, résistante aux buissons et aux épines, et élastique de sorte à céder mollement aux épines pour ne pas se lacérer.
The constant adherence to the practice of charity and the commitment to the everyday life do not permit the brothers and sisters of the Third Order of Saint Francis to pause on abstract and often sterile discussions, if not lacerating and deleterious.	La constante adhésion à la pratique de la charité et l'engagement au quotidien n'ont pas permis aux frères et sœurs du Troisième Ordre de Saint François de s'arrêter à des dissertations abstraites et souvent stériles, quand elles ne divisent pas et sont délétères.
He uses a long, lacerating scalpel, so they think he might be a doctor.	Il utilise un scalpel, c'est peut-être un médecin.