lacérer

to slash

Une certaine nostalgie commença à me lacérer le coeur.	A certain nostalgia started to tear the heart.
Et puis me lacérer avec la lame.	And then it's just a single slash with the blade.
Je savais que ça allait me lacérer.	I knew it would tear me up.
Te lacérer !	I'll cut you out!
Te lacérer !	I'm gonna cut you!
Te lacérer !	I will cut you!
Ces animaux habituellement très aquatiques possèdent également des griffes aiguisées servant à grimper, creuser, se défendre ou lacérer leur proie.	These usually highly aquatic animals also possess sharp claws used for climbing, digging, defense or tearing at their prey.
Le chirurgien fait très attention lorsqu'il utilise le scalpel, car tout mouvement brusque pourrait lacérer un organe vital du patient.	The surgeon is very careful when using the scalpel, as any sudden move could lacerate a patient's vital organ.
J'ai eu raison de lacérer son visage.	So, I was right to slash him.
Quel plaisir en tire-t-on ? Quand on mange un chocolat, on ne veut pas se faire lacérer les joues.	Where's the pleasure in that, when people pop a choccy in their mouth, they don't want their cheeks lacerated.
Nous recevons ces mots aujourd’hui, non seulement de Paul mais du Seigneur lui-même : Comment avez-vous pu lacérer mon Corps ?	With these words, it is not only Paul who is addressing us now, but the Lord himself: How could you have lacerated my body?
- Pas mal, non ? - Ouais, vu le marché actuel, tu devrais lacérer un rein et réinvestir.	You're going to go now, and that was absolutely our last date.
Au Burundi, la guerre et ses effets dévastateurs ont contribué à lacérer un tissu social déjà durement éprouvé par une situation pénible aux racines très anciennes.	In Burundi, the war and its devastating effects were tearing the social fabric apart, a troubled situation with roots in the distant past.
Il a une ample caisse thoracique, recouverte d’une peau abondante et épaisse, résistante aux buissons et aux épines, et élastique de sorte à céder mollement aux épines pour ne pas se lacérer.	Ample is the chest, covered by abundant and thick skin, resistant to the brushwood and the thorns and elastic, in way to yield to the thorns softly before lacerating.