lacérer

to slash

Son visage magnifique est lacéré et brûlé.	Her beautiful face is scarred and burned.
Il a également situé la plaie de sortie qui a été plus lacéré ou déchiré.	He also located the exit wound which was more lacerated or torn.
Et il l’applique au cosmos tout entier, lacéré et défiguré par le péché.	And he applies it to the whole universe, torn and disfigured by sin.
OK, avancez et posez le cric. - Il a lacéré mes pneus.	All right, go ahead and put down the tire iron.
Mon corps lacéré a volé dans une direction, mon vélo lacéré dans une autre.	My mangled body flew in one direction, my mangled bike flew in the other.
- Et le crâne lacéré ?	You got the head lac in bed 3, right?
Regarde le Nigeria, lacéré par de continuelles attaques qui n’épargnent pas les innocents ni ceux qui sont sans défense.	Look upon Nigeria, rent by constant attacks which do not spare the innocent and defenseless.
- Elle l'a vomi et elle a tout lacéré.	Well, then, she barfed them up in the freezer and tried to get out.
Dans un monde lacéré par les guerres, les haines, les nationalismes et les divisions, la prière et l’engagement communs pour une plus grande justice ne peuvent pas être différés.	In a world so deeply torn by conflict, hatred, forms of nationalism and division, our common prayer and commitment to greater justice cannot be deferred.
Il faut devenir des hommes de communion capables de construire, de faire surgir des communautés chez nous et autour de nous, parce que c’est précisément cela, porter la Bonne Nouvelle au monde divisé et lacéré.	You must become men of communion who are capable of building and encouraging communities in our midst and in the milieu in which you live, because this is to bring the Good News to a divided and lacerated world.
Bien qu'habitué à des scènes de cruauté, le gouverneur romain était touché de sympathie pour ce prisonnier accablé de souffrances, qui, condamné et flagellé, le front saignant et le dos lacéré, gardait l'attitude d'un roi sur le trône.	The Roman governor, though familiar with cruel scenes, was moved with sympathy for the suffering prisoner, who, condemned and scourged, with bleeding brow and lacerated back, still had the bearing of a king upon his throne.
Bien qu’habitué à des scènes de cruauté, le gouverneur romain était touché de sympathie pour ce prisonnier accablé de souffrances, qui, condamné et flagellé, le front saignant et le dos lacéré, gardait l’attitude d’un roi sur le trône.	The Roman governor, though familiar with cruel scenes, was moved with sympathy for the suffering prisoner, who, condemned and scourged, with bleeding brow and lacerated back, still had the bearing of a king upon his throne.
Le verre brisé avait lacéré le bras du conducteur.	The broken glass had lacerated the driver's arm.
La déchirure était juste au niveau des fesses comme s’il avait été lacéré délibérément.	The tear was right across his rear as if it had been deliberately slashed.
Lacéré par un animal dans les bois.	Mauled by an animal in the woods.
Elle disait qu'il lui avait lacéré les pieds avec un rasoir.	Said she'd had her feet slashed with a razor.
Il doit y avoir un autre vaisseau lacéré.	There must be another vessel involved.
Son foie à été lacéré.	The bleeding is bad.
Il y a ici aujourd’hui des familles qui ont souffert immensément durant le long conflit qui a lacéré le cœur du Sri Lanka.	There are families here today which suffered greatly in the long conflict which tore open the heart of Sri Lanka.
Quelqu'un a lacéré mon sac à dos et m'a volé mon téléphone.	Someone slashed my backpack and knocked off my phone.