lac Tanganyika

Dictionary
Examples

Elle est située au sud-ouest de Tanzanie, à l'est du lac Tanganyika.	It is situated in Southwest Tanzania, east of Lake Tanganyika.
Canots à moteur rapides sur le lac Tanganyika (pour le transport de personnel et de matériel).	Speed boats on Lake Tanganyika (for transport of personnel and supplies).
Je suis surtout resté à Bujumbura, la capitale du pays, sur les rives du lac Tanganyika.	I mostly remained in Bujumbura, the capital, on the shores of Lake Tanganyika.
Les trois jours passés au bord du lac Tanganyika ont certainement été l’un des moments forts du Workshop.	The three days at Lake Tanganyika were surely one of the highlights of the workshop.
À noter particulièrement, le poisson frais du lac Tanganyika et les légumes récoltés sur les fertiles terres volcaniques.	Fresh fish from Lake Tanganyika and produce from the fertile volcanic soil are particularly notable.
Les combats signalés le long du lac Tanganyika, à Fizi et Mwenga notamment, sont un résultat direct de cette violation.	The reported battles along Lake Tanganyika, in Fizi, Mwenga, etc., are a direct result of this violation.
Les combats signalés le long du lac Tanganyika, à Fizi et Mwenga, notamment, sont un résultat direct de cette violation.	The reported battles along Lake Tanganyika, in Fizi, Mwenga, etc., are a direct result of this violation.
Le port de Mpulungu, situé sur le lac Tanganyika au nord de la Zambie, est le seul port important du pays.	Mpulungu Port is Zambia's only significant port on Lake Tanganyika in northern Zambia.
La police effectue également des patrouilles sur le lac Tanganyika. Le terminal à conteneurs de Dar es-Salaam a été modernisé et équipé de scanneurs.	The container terminal at the Dar es Salaam port has been modernized with cargo-scanning facilities.
On avait rarement vu autant de participants autour des coffrets d'analyse d’eau de JBL comme ce fut le cas au lac Tanganyika.	You rarely see so many participants clustered around the JBL water test kit cases than you did at Lake Tanganyika.
Des rebelles fortement armés sont entrés en masse à travers le lac Tanganyika et le long de notre longue frontière terrestre avec la Tanzanie.	Heavily armed rebels crossed Lake Tanganyika and our long border with the United Republic of Tanzania en masse.
Le lac Tanganyika est très propre et les eaux sont cristallines, afin que vous puissiez profiter de la natation, la plongée, la pêche ou simplement participer à un voyage inoubliable sur le lac.	Lake Tanganyika is very clean and clear so you can enjoy swimming, diving, fishing or sightseeing on the lake.
Le dispositif burundais de sécurité se trouve dans la plaine de Rusizi et sur les rives du lac Tanganyika dans le sud du Kivu et le nord du Katanga.	The Burundian security force is deployed in the Rusizi plain and on the shores of Lake Tanganyika in South Kivu and Nord-Katanga.
La Convention sur la gestion durable du lac Tanganyika (2003) insère l'obligation de surveillance dans la disposition visant à la prévention et la maîtrise de la pollution.	The Convention on the Sustainable Development of Lake Tanganyika (2003) includes the obligation of monitoring in the provision for the prevention and control of pollution.
Ce groupe longe la frontière entre la Zambie et le Congo, traverse le lac Tanganyika pour passer sur le territoire tanzanien afin d'y rejoindre leurs sanctuaires.	This group follows the border between Zambia and the Democratic Republic of the Congo, crosses Lake Tanganyika and passes through Tanzanian territory to reach its sanctuaries.
La Convention sur la gestion durable du lac Tanganyika (2003) insère l'obligation de surveillance dans la disposition visant à la prévention et à la maîtrise de la pollution.	The Convention on the Sustainable Development of Lake Tanganyika (2003) includes the obligation of monitoring in the provision for the prevention and control of pollution.
Parallèlement, l'unité maritime effectue chaque jour des patrouilles sur le lac Tanganyika entre la rivière Ruzuzi, la frontière de la RDC et Kabezi, dans le sud.	Meanwhile, the maritime unit conducts daily patrols on Lake Tanganyika between the Ruzusi River, the border with the Democratic Republic of the Congo and Kabezi in the south.
Ses frontières sont des éléments naturels, dont plusieurs rivières et le vaste lac Tanganyika.	Surrounded by Rwanda, the Democratic Republic of the Congo and the United Republic of Tanzania, its borders are shaped by natural features, including several rivers and the vastness of Lake Tanganyika.
Selon certains, c'est une des principales zones de transit pour le commerce des denrées acheminées vers le nord et vers le sud, entre le Katanga, le Sud-Kivu et le lac Tanganyika.	Some have described it as a key transit zone for trade in commodities heading north and south between Katanga, South Kivu and Lake Tanganyika.
Les aquariums peu ou pas plantés, privilégiés par exemple pour la maintenance de poissons du lac Malawi ou du lac Tanganyika, n'ont pas besoin d'apport supplémentaire en CO2.	Tanks with few or no plants such as those preferred to keep fish from Lake Malawi or Lake Tanganyika do not need to be supplied with additional CO2.