Lake Tanganyika

Translator
Examples

This group follows the border between Zambia and the Democratic Republic of the Congo, crosses Lake Tanganyika and passes through Tanzanian territory to reach its sanctuaries.	Ce groupe longe la frontière entre la Zambie et le Congo, traverse le lac Tanganyika pour passer sur le territoire tanzanien afin d'y rejoindre leurs sanctuaires.
Using lux measuring devices with waterproof sensors, light measurements were carried out at different depths in aquariums and in oceans and freshwaters, such as Lake Malawi and Lake Tanganyika.	Des luxmètres équipés de capteurs étanches ont réalisé des mesures de lumière à différentes profondeurs aussi bien en aquarium que dans des océans et dans des eaux douces comme celles des lacs Malawi et Tanganyika.
To a large extent, smugglers utilized Lake Kivu and Lake Tanganyika to smuggle goods and products to and from the Democratic Republic of the Congo and, in limited circumstances, used aircraft.	Dans une large mesure, les trafiquants utilisaient les lacs Kivu et Tanganyika pour faire passer en contrebande des biens et produits à destination ou en provenance de la République démocratique du Congo, et dans certains cas, ils utilisaient des aéronefs.
Much of its west border is adjacent to Lake Tanganyika.	La plupart de sa frontière occidentale longe le Lac Tanganyika.
Speed boats on Lake Tanganyika (for transport of personnel and supplies).	Canots à moteur rapides sur le lac Tanganyika (pour le transport de personnel et de matériel).
I mostly remained in Bujumbura, the capital, on the shores of Lake Tanganyika.	Je suis surtout resté à Bujumbura, la capitale du pays, sur les rives du lac Tanganyika.
The three days at Lake Tanganyika were surely one of the highlights of the workshop.	Les trois jours passés au bord du lac Tanganyika ont certainement été l’un des moments forts du Workshop.
Moliro is a strategic point on the southernmost shores of Lake Tanganyika near the Zambian border.	Moliro est un lieu stratégique situé sur la rive méridionale du Lac Tanganyika, près de la frontière zambienne.
Fresh fish from Lake Tanganyika and produce from the fertile volcanic soil are particularly notable.	À noter particulièrement, le poisson frais du lac Tanganyika et les légumes récoltés sur les fertiles terres volcaniques.
The reported battles along Lake Tanganyika, in Fizi, Mwenga, etc., are a direct result of this violation.	Les combats signalés le long du lac Tanganyika, à Fizi et Mwenga notamment, sont un résultat direct de cette violation.
The most recent armed activity has centred on the town of Fizi in South Kivu near Lake Tanganyika.	Les opérations armées les plus récentes se sont centrées sur la ville de Fizi, dans le Sud-Kivu, près du Lac Tanganyika.
Heavily armed rebels crossed Lake Tanganyika and our long border with the United Republic of Tanzania en masse.	Des rebelles fortement armés sont entrés en masse à travers le lac Tanganyika et le long de notre longue frontière terrestre avec la Tanzanie.
It is on the north-eastern shore of Lake Tanganyika, the second deepest lake in the world after Lake Baikal.	Ce lac, d’une superficie de plus de 32 000 km2, est le plus profond du monde après le lac Baïkal.
The Burundian security force is deployed in the Rusizi plain and on the shores of Lake Tanganyika in South Kivu and Nord-Katanga.	Le dispositif burundais de sécurité se trouve dans la plaine de Rusizi et sur les rives du lac Tanganyika dans le sud du Kivu et le nord du Katanga.
The Convention on the Sustainable Development of Lake Tanganyika (2003) includes the obligation of monitoring in the provision for the prevention and control of pollution.	La Convention sur la gestion durable du lac Tanganyika (2003) insère l'obligation de surveillance dans la disposition visant à la prévention et la maîtrise de la pollution.
Meanwhile, the maritime unit conducts daily patrols on Lake Tanganyika between the Ruzusi River, the border with the Democratic Republic of the Congo and Kabezi in the south.	Parallèlement, l'unité maritime effectue chaque jour des patrouilles sur le lac Tanganyika entre la rivière Ruzuzi, la frontière de la RDC et Kabezi, dans le sud.
Surrounded by Rwanda, the Democratic Republic of the Congo and the United Republic of Tanzania, its borders are shaped by natural features, including several rivers and the vastness of Lake Tanganyika.	Ses frontières sont des éléments naturels, dont plusieurs rivières et le vaste lac Tanganyika.
Some have described it as a key transit zone for trade in commodities heading north and south between Katanga, South Kivu and Lake Tanganyika.	Selon certains, c'est une des principales zones de transit pour le commerce des denrées acheminées vers le nord et vers le sud, entre le Katanga, le Sud-Kivu et le lac Tanganyika.
Dr. Koblmüller, the Lake Tanganyika expert at the University of Graz, assumes that the T. brichardi were able to prevail against the T. duboisi in shallow water and displace them into deeper water.	Le docteur Koblmüller, spécialiste du lac Tanganyika à l’Université de Graz, suppose que les T. brichardi ont pu s’imposer dans les petits fonds face aux T. duboisi et qu’ils les ont refoulés dans des eaux plus profondes.
There are some islands in Lake Tanganyika.	Il y a quelques îles dans le lac Tanganyika.