labour-saving

Dictionary
Examples

One option is the provision of public services and labour-saving technologies and infrastructure.	Une solution serait la fourniture de services publics et de moyens technologiques économiseurs de travail, ainsi que l'installation d'infrastructures.
If households cannot replace those who migrate with hired workers or labour-saving devices, production may fall.	Si les ménages ne parviennent pas à remplacer les émigrants par des salariés ou des dispositifs permettant d'économiser la main-d'œuvre, il se pourrait que la production baisse.
Some growers prefer to use labour-saving liquid fertilizers; this enables them to prepare exactly the right blend of nutrients for their crop.	Certains producteurs préfèrent utiliser des engrais liquides qui requièrent moins de main-d'œuvre. Ceci leur permet de préparer exactement le bon mélange de nutriments adapté à leurs plantations.
Lightening the burden of family and household responsibilities through labour-saving devices, public transport, supply of water and energy.	L’allègement des responsabilités familiales et ménagères grâce à divers dispositifs d'économie de main-d'œuvre, et à la mise en place de services adéquats de transports publics, ainsi que d'approvisionnement en eau et en énergie.
This is due to the adaptability of labour-saving technology across lines, which mean that the manufacture of new products tends to make use of the most innovative production processes.	Cela est dû à l'adaptation des technologies permettant d'économiser du travail à travers les branches, ce qui signifie que la production de nouveaux produits tend à faire usage des processus de production les plus innovants.
This is in the first decade of the 21st century, when the miraculous advances of modern science and technology have produced more labour-saving devices than in all previous history.	Et cela dans la première décennie du XXIe siècle, alors que les immenses progrès de la science et de la technologie ont porté la productivité de chaque heure travaillée à des niveaux inédits.
While incentives for broad-based employment in rural areas were required, subsidies for labour-saving technologies, such as mechanization and agrochemicals, worked against employment creation and should be avoided.	Alors que l'on doit encourager l'emploi sur une base élargie dans les zones rurales, il faut éviter les subventions aux technologies à faible intensité de main-d'œuvre comme la mécanisation et l'agrochimie, qui ne favorisent pas la création d'emplois.
Admittedly, there can be initial job loss associated with an increase in productivity owing to the introduction of labour-saving technology (such as the mechanization of agriculture), which makes more output possible with fewer workers.	Il est indéniable que les gains de productivité peuvent entraîner la destruction d'emplois, puisque l'introduction de nouvelles techniques permettant d'économiser de la main-d'œuvre (mécanisation de l'agriculture) offre la possibilité de produire plus avec moins de personnel.
Ms. Regazzoli asked whether any new labour-saving technologies were available to women in rural areas, where most of Burundi's population was concentrated.	Mme Regazzoli demande si des technologies génératrices d'économie de main-d'œuvre sont à la disposition des femmes dans les zones rurales où se concentre la majorité de la population burundaise.