labour relations

Translator
Examples

Avec l'adoption de l'Employment Contracts Act de 1991, le Labour Relations Act de 1987 a été abrogé.	With the passage of the Employment Contracts Act 1991, the Labour Relations Act 1987 was repealed.
Le Labour Relations Board (Conseil des relations de travail) décrit le processus d'accréditation des employés qui veulent être représentés par un syndicat.	The Labour Relations Board (LRB) outlines a process for certifying employees who wish to be represented by a union.
En 1997, on a modifié la Labour Relations Act afin de rendre le régime des relations de travail plus favorable à l'industrie du forage pétrolier en mer.	In 1997, the Labour Relations Act was amended to create a labour relations regime conducive to the offshore oil industry.
Par exemple, la loi de 1995 sur les relations de travail (Labour Relations Act of 1995) interdit la reconnaissance des organisations de travailleurs et d'employeurs pratiquant l'exclusion raciale.	For example, the Labour Relations Act of 1995 prohibits the recognition of racially exclusive workers and employer's organizations.
La suppression des dispositions relatives à l'adhésion obligatoire précédemment stipulées dans le Labour Relations Act de 1987 a aussi entraîné une baisse du nombre de membres.	The removal of the compulsory union membership provisions previously stipulated in the Labour Relations Act 1987 also led to a drop in membership.
La Health Labour Relations Reorganization Act, promulguée en juillet 1996, répondait à une demande à la fois des employeurs et des syndicats du secteur de la santé.	The Health Labour Relations Reorganization Act, passed in July 1996, was developed in response to a request by both employers and unions in the health sector.
Bien que cet arrêt ait été rendu en vertu du Labour Relations Act de 1987, le fondement de la décision est aussi applicable en ce qui concerne l'Employment Contracts Act de 1991.	Although this case was decided under the Labour Relations Act 1987, the ratio of the decision is applicable in regard to the Employment Contracts Act 1991.
Dans le cadre de cette première mesure d'accréditation, le Conseil doit formellement reconnaître le requérant comme un syndicat, conformément à la définition qu'en donne le Labour Relations Code (le Code).	As part of its first certification attempt, the applicant must be formally recognized by the LRB as a trade union as defined in the Labour Relations Code (Code).
Article 22 : La liberté d'association La loi de 1992 sur les relations de travail dans l'industrie de la construction (Construction Industry Labour Relations Act, 1992) établit un système provincial de négociation par unité professionnelle dans l'industrie de la construction.	Freedom of association The Construction Industry Labour Relations Act, 1992, established a province-wide system of trade-by-trade bargaining in the construction industry.
En Saskatchewan, The Education Act, The Health Labour Relations Reorganization Act et The Construction Industry Labour Relations Act sont des lois qui nomment des agents de négociation pour représenter les employés dans leurs secteurs respectifs.	In Saskatchewan, The Education Act, The Health Labour Relations Reorganization Act and The Construction Industry Labour Relations Act name bargaining agents to represent employees in their respective industries.
La loi de 2000 modifiant la loi sur les relations de travail dans l'industrie de la construction (Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2000) interdit à une société syndiquée d'avoir une entreprise dérivée non syndiquée dans le même secteur opérationnel.	The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2000 disallowed a unionized company to operate a non-union spin-off in the same business sector.
Article 8 : Droits syndicaux En 1994, on a édicté la disposition de la Labour Relations Act qui précise que la Labour Relations Board doit procéder automatiquement à un vote à l'occasion de l'accréditation ou de la révocation de tout agent négociateur.	In 1994, the provision in the Labour Relations Act which required the Labour Relations Board to hold an automatic vote for the certification or revocation of a bargaining agent was proclaimed.